1
00:00:12,720 --> 00:00:14,720
["మనకు ఎంత స్నేహితుడు ఉన్నారు
ఇన్ జీసస్ "స్తోత్రం ప్లే చేయడం]

2
00:01:06,080 --> 00:01:09,080
[రైలు ఈలలు]

3
00:01:25,680 --> 00:01:29,720
♪ ఈ రక్తపాతం ఉన్నప్పుడు
యుద్ధం ముగిసింది ♪

4
00:01:29,800 --> 00:01:33,400
♪ నా కోసం ఇక సైనికుల పని లేదు ♪

5
00:01:34,200 --> 00:01:38,480
♪ నేను పొందినప్పుడు నా
♪పై సివివి బట్టలు

6
00:01:38,600 --> 00:01:42,520
♪ ఓహ్, నేను ఎంత సంతోషంగా ఉంటాను ♪

7
00:01:43,080 --> 00:01:47,440
♪ ఇకపై చర్చి లేదు
ఆదివారం కవాతులు ♪

8
00:01:47,520 --> 00:01:51,360
♪ పాస్ కోసం అడుక్కోవద్దు ♪

9
00:01:51,720 --> 00:01:56,160
♪ మీరు చెప్పగలరు
సార్జెంట్ మేజర్ ♪

10
00:01:56,240 --> 00:02:00,080
♪ అతని పాస్‌లను అతికించడానికి
పైకి అతని... ♪

11
00:02:01,800 --> 00:02:04,280
ఓహ్, లేదు, నన్ను పట్టించుకోకండి.
[మెత్తగా నవ్వుతూ]

12
00:02:05,080 --> 00:02:06,440
నేను చాలా చెత్తగా విన్నాను.

13
00:02:08,240 --> 00:02:10,400
ముందు వరుసలో రెండేళ్లు.

14
00:02:10,479 --> 00:02:11,320
భాష.

15
00:02:13,160 --> 00:02:15,240
మొదట్లో,
నేను కడుపుకోలేకపోయాను.

16
00:02:15,320 --> 00:02:16,720
కానీ అప్పుడు నేను అనుకున్నాను--

17
00:02:16,800 --> 00:02:19,200
[మనిషి] అవి కేవలం పదాలు.

18
00:02:19,680 --> 00:02:20,520
సరిగ్గా.

19
00:02:22,320 --> 00:02:24,080
వారు నిజంగా చేయరు
ఏదైనా అర్థం.

20
00:02:30,520 --> 00:02:34,480
చర్యలు ముఖ్యం,
అదే మేము నిర్ణయించబడ్డాము.

21
00:02:35,640 --> 00:02:36,840
మీరు ఒప్పుకోలేదా?

22
00:02:40,160 --> 00:02:41,720
[దొంగలు]

23
00:02:46,480 --> 00:02:48,840
[మనిషి గుసగుసలు]
అందరూ రక్షించబడలేరు.

24
00:02:50,680 --> 00:02:52,280
[దొంగలు]

25
00:03:02,520 --> 00:03:05,320
[రైలు ఈలలు]

26
00:03:32,040 --> 00:03:34,000
పారిశ్రామికీకరణ చేయవచ్చు
సగం హత్య

27
00:03:34,080 --> 00:03:37,560
నాగరిక ప్రపంచం, కానీ ప్రయత్నించండి
మంచి గోల్ఫ్ బంతిని తయారు చేయడం.

28
00:03:37,640 --> 00:03:39,640
ఇది మరింత సంక్లిష్టమైనది
హత్య కంటే.

29
00:03:39,720 --> 00:03:40,840
హ్మ్.

30
00:03:40,920 --> 00:03:42,800
అది రిచ్ గా వస్తోంది
మీ నుండి, శ్రీమతి క్రిస్టీ.

31
00:03:44,280 --> 00:03:45,440
నేను ఇక్కడ ఉండటానికి కారణం--

32
00:03:45,520 --> 00:03:47,760
నేను మాట్లాడటం ద్వేషిస్తున్నాను
ఫెయిర్‌వేలో షాపింగ్ చేయండి.

33
00:03:47,840 --> 00:03:49,080
కొన్ని రంధ్రాలు ఆడుకుందాం.

34
00:03:49,160 --> 00:03:50,480
నాకు గోల్ఫ్ అంటే ద్వేషం.

35
00:03:50,560 --> 00:03:52,240
అప్పుడు మీరు ఏమిటి
గోల్ఫ్ కోర్స్‌లో చేస్తున్నారా?

36
00:03:52,360 --> 00:03:54,400
మాట్లాడేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు
మీకు, సర్ ఆర్థర్.

37
00:03:54,800 --> 00:03:56,960
నా రచనతో నాకు సహాయం కావాలి.

38
00:03:59,680 --> 00:04:02,640
సరే, నేను వెళ్ళడం లేదు
మీరు ఆడకపోతే మాట్లాడటానికి.

39
00:04:03,720 --> 00:04:05,000
మీరు చేయగలరని ఊహిస్తూ,
కోర్సు యొక్క.

40
00:04:08,000 --> 00:04:08,960
అవును.

41
00:04:09,040 --> 00:04:10,160
నా భర్తకు గోల్ఫ్ అంటే ఇష్టం.

42
00:04:14,520 --> 00:04:15,680
[అగాథ గొంతు సవరించుకుంది]

43
00:04:43,160 --> 00:04:47,200
ఆ డిటెక్టివ్,
మీ ఫ్లెమిష్ దండి.

44
00:04:47,960 --> 00:04:49,360
మీరు అతన్ని తృణీకరించడం నేర్చుకుంటారు.

45
00:04:50,800 --> 00:04:52,080
అలాగే, మీ పాఠకులు.

46
00:04:53,040 --> 00:04:54,240
[నవ్వులు]

47
00:04:55,240 --> 00:04:57,120
వారు మీ అనుకుంటారు
సృష్టి వారిది.

48
00:04:57,840 --> 00:05:00,200
నేను ఇక రాయలేకపోతే,
ఏదీ పట్టింపు లేదు.

49
00:05:00,720 --> 00:05:04,120
బాగా, ఇది బహుశా
ఉత్తమ కోసం.

50
00:05:06,960 --> 00:05:09,840
ఉంటే నేను చాలా సంతోషిస్తాను
నేను మళ్లీ ప్రారంభించలేదు.

51
00:05:10,440 --> 00:05:11,920
మీరు మరింత పేదవారు అవుతారు.

52
00:05:12,000 --> 00:05:13,200
[ఆర్థర్] అవును.

53
00:05:13,680 --> 00:05:15,720
మరియు అందరూ మిమ్మల్ని ద్వేషిస్తారు.

54
00:05:15,800 --> 00:05:16,880
అది నిజం.

55
00:05:17,680 --> 00:05:20,040
షెర్లాక్ అయితే
హోమ్స్ ఎప్పుడూ ఉనికిలో లేరా?

56
00:05:20,520 --> 00:05:21,480
హ్మ్.

57
00:05:21,840 --> 00:05:24,080
మంచి రిడాన్స్
భరించలేని డిక్.

58
00:05:36,920 --> 00:05:38,000
ఆహ్! [మెత్తగా నవ్వుతూ]

59
00:05:40,000 --> 00:05:43,040
కానీ అది పాత్ర కాదు
నేను మాట్లాడుతున్నాను, అది నా గురించి.

60
00:05:46,000 --> 00:05:47,000
సరే.

61
00:05:48,160 --> 00:05:49,600
సమస్య ఏమిటి?

62
00:05:51,240 --> 00:05:52,360
మీరు ఎందుకు వ్రాయలేరు?

63
00:05:54,880 --> 00:05:56,520
నా హత్యలను ప్రజలు పరిష్కరిస్తున్నారు.

64
00:05:57,760 --> 00:05:59,040
అవునా?

65
00:05:59,200 --> 00:06:00,800
అని వారు ఊహిస్తున్నారు
అత్యంత అవకాశం లేని అభ్యర్థి

66
00:06:00,880 --> 00:06:02,720
మరియు సరిగ్గా ఊహించడం.

67
00:06:02,800 --> 00:06:04,120
[ఆర్థర్] మరియు?

68
00:06:04,320 --> 00:06:06,520
బాగా, ఏమి ఉంటుంది
300 పేజీలు చదవడంలో పాయింట్

69
00:06:06,600 --> 00:06:08,520
తెలివైన అంతర్దృష్టి మరియు
ప్రేక్షకులు అయితే తగ్గింపు

70
00:06:08,600 --> 00:06:10,280
హంతకుడు ఎవరో తెలిసింది
మొదటి ఐదులో ఉన్నాడా?

71
00:06:10,360 --> 00:06:11,200
ఆహ్!

72
00:06:12,160 --> 00:06:14,560
[మెత్తగా నవ్వుతూ] తెలివైనవాడు
బాస్టర్డ్స్, వారు కాదు,

73
00:06:14,680 --> 00:06:15,760
మీ పాఠకులు.

74
00:06:15,880 --> 00:06:17,480
అది నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
ఊహ తెలివైనది.

75
00:06:18,400 --> 00:06:21,120
మీరు నెలలు మరియు నెలలు గడుపుతారు
ప్లాట్లు మరియు ఉప-ప్లాటింగ్.

76
00:06:21,760 --> 00:06:25,200
పొరపాట్లు వేయడం
మరియు విత్తడం తప్పుదారి

77
00:06:25,680 --> 00:06:27,080
మరియు బగ్గర్లు సత్వరమార్గాన్ని కనుగొంటారు

78
00:06:27,160 --> 00:06:28,840
మరియు నిన్ను నరికివేయు
మోకాళ్ల వద్ద, హమ్?

79
00:06:29,720 --> 00:06:30,560
సరిగ్గా!

80
00:06:31,720 --> 00:06:32,760
కానీ నేను ఏమి చేయాలి?

81
00:06:34,280 --> 00:06:35,520
నేను రాయడం మానేస్తాను.

82
00:06:35,600 --> 00:06:36,880
నేను ఇప్పుడే ప్రారంభించాను.

83
00:06:46,480 --> 00:06:47,840
నేను ఎవరికీ చెప్పలేదు.

84
00:06:49,240 --> 00:06:51,160
కానీ నేను ధైర్యం చేసాను
మళ్ళీ రాయడం ప్రారంభించండి.

85
00:06:52,480 --> 00:06:55,440
ఎవరికైనా చెబితే,
నేను దానిని తిరస్కరిస్తాను

86
00:06:55,520 --> 00:06:58,640
మరియు నేను మీ పేరును నిర్ధారించుకుంటాను
పూర్తిగా మట్టి ద్వారా లాగారు.

87
00:06:58,720 --> 00:06:59,960
నాకు అర్థమైంది.

88
00:07:00,040 --> 00:07:00,960
అది నీకు నచ్చదు.

89
00:07:01,040 --> 00:07:02,760
ఈ దశలో,
నేను ఏదైనా చేస్తాను.

90
00:07:05,160 --> 00:07:06,600
గోల్ఫ్ కోర్సును రూపొందించండి.

91
00:07:10,480 --> 00:07:11,600
అదే నేను చేసాను.

92
00:07:12,200 --> 00:07:14,760
ఛానలింగ్ లాగా ఉంది
దేవుని చేతి.

93
00:08:05,120 --> 00:08:07,000
మీరు ఒక గంట చెప్పారు,
రెండు అయింది.

94
00:08:07,320 --> 00:08:08,560
రచన యొక్క
వేచి ఉండాలి.

95
00:08:08,640 --> 00:08:10,680
నేను ఎలా తయారు చేయగలను
ఈ ఫ్లై సరిగ్గా ఉందా?

96
00:08:11,760 --> 00:08:14,000
నా దగ్గర సమాధానం ఉండాలి.
నేను ఇక వేచి ఉండలేను.

97
00:08:14,080 --> 00:08:16,000
మనం మాట్లాడగలమా
దీని గురించి తర్వాత?

98
00:08:16,240 --> 00:08:17,600
ఏమీ లేదు
గురించి మాట్లాడటానికి.

99
00:08:17,840 --> 00:08:18,920
నాకు విడాకులు కావాలి.

100
00:08:19,120 --> 00:08:20,240
నాకు మీరు అంగీకరించాలి.

101
00:08:20,520 --> 00:08:21,480
సరే, నేను చేయను.

102
00:08:21,560 --> 00:08:22,560
[ఎగతాళి]

103
00:08:23,920 --> 00:08:24,840
నాన్సీ మరియు నేను...

104
00:08:26,560 --> 00:08:28,080
మేము ఎంత విచారిస్తున్నామో మీకు తెలుసు.

105
00:08:28,600 --> 00:08:30,840
అయితే ఇది ఎంత త్వరగా జరిగితే,
అందరికీ తక్కువ నొప్పి.

106
00:08:32,159 --> 00:08:33,880
నాన్సీ కూడా బాధపడుతోంది.

107
00:08:34,159 --> 00:08:35,480
[తలుపు తట్టడం]

108
00:08:37,720 --> 00:08:40,200
అవును, కార్లో,
అంతా బాగానే ఉందా?

109
00:08:41,799 --> 00:08:43,159
నిన్ను చూడడానికి ఒక స్త్రీ ఉంది.

110
00:08:44,080 --> 00:08:45,680
అది ఎవరు?
నాకు అపాయింట్‌మెంట్‌లు లేవు.

111
00:08:45,760 --> 00:08:47,080
మిస్ రోజర్స్.

112
00:08:47,280 --> 00:08:48,360
అది ముఖ్యమని ఆమె చెప్పింది.

113
00:08:48,440 --> 00:08:50,440
నేను ఎప్పటి నుండి
ఇంట్లో అభిమానులను స్వీకరిస్తారా?

114
00:08:51,680 --> 00:08:52,800
ఆమె ఒక నర్సు.

115
00:08:52,880 --> 00:08:54,400
ఆమె రావచ్చు
మరొకసారి తిరిగి.

116
00:08:54,680 --> 00:08:56,520
[ఆర్చీ] పర్వాలేదు, కార్లో,
అది మీ తప్పు కాదు.

117
00:08:56,800 --> 00:08:58,320
ఎందుకు చూడరు
ఆమెకు ఏమి కావాలి?

118
00:08:58,400 --> 00:09:01,120
అది ఏదైనా ఉంటే
ఆగండి, నేను ఆమెను దారిలో పంపుతాను.

119
00:09:04,520 --> 00:09:05,680
దేవా, నేను నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాను.

120
00:09:05,760 --> 00:09:07,040
అప్పుడు నాకు బ్లడీ విడాకులు ఇవ్వండి.

121
00:09:07,120 --> 00:09:08,400
- [అగాథ] లేదు!
- ఎందుకు కాదు?

122
00:09:08,480 --> 00:09:09,640
ఎందుకంటే నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

123
00:09:10,080 --> 00:09:11,240
కానీ నేను నిన్ను ప్రేమించడం లేదు.

124
00:09:13,440 --> 00:09:14,440
నాకు తెలుసు.

125
00:09:16,400 --> 00:09:17,880
[తలుపు తట్టడం]

126
00:09:24,560 --> 00:09:25,720
[తలుపు మూసివేయబడింది]

127
00:09:26,360 --> 00:09:28,040
[కార్లో] ఇది మిస్ రోజర్స్.

128
00:09:28,280 --> 00:09:29,720
హలో, శ్రీమతి క్రిస్టీ.

129
00:09:30,000 --> 00:09:31,520
ఇది వృత్తిపరమైన సందర్శనా?

130
00:09:31,600 --> 00:09:33,600
నాకు ఏదీ గుర్తులేదు
వైద్య నియామకాలు.

131
00:09:33,680 --> 00:09:35,040
లేదు, లేదు, అలాంటిదేమీ లేదు.

132
00:09:36,320 --> 00:09:37,600
అలాంటప్పుడు నువ్వు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నావు?

133
00:09:38,360 --> 00:09:39,920
నాకు మీ సహాయం కావాలి.

134
00:09:40,720 --> 00:09:41,560
ఎలా అయితే?

135
00:09:43,120 --> 00:09:45,040
మీరు సహాయం చేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
నేను ఒక హత్యను పరిష్కరించాను.

136
00:09:46,160 --> 00:09:47,400
ఏమిటి?

137
00:09:47,840 --> 00:09:51,640
ఆరు సంవత్సరాల క్రితం, నా స్నేహితుడు
రైలులో మృత్యువాత పడ్డాడు.

138
00:09:51,720 --> 00:09:53,280
వారు హంతకుడిని పట్టుకోలేదు

139
00:09:53,360 --> 00:09:55,960
మరియు నేను ఉన్నాను
అప్పటి నుంచి దర్యాప్తు చేస్తున్నారు.

140
00:09:56,040 --> 00:09:58,600
మీకు తెలుసునని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
కేసు. ఇది ప్రసిద్ధి చెందింది.

141
00:09:58,880 --> 00:10:00,400
ఆమెను ఫ్లోరెన్స్ అని పిలిచేవారు.

142
00:10:00,720 --> 00:10:02,640
ఆమె నర్స్
నైటింగేల్ దేవుడి కూతురు.

143
00:10:02,720 --> 00:10:04,600
నన్ను క్షమించండి, మిస్ రోజర్స్,
కానీ ఏదైనా ఫాంటసీ

144
00:10:04,680 --> 00:10:06,960
మీరు ఆనందిస్తున్నారు, నేను
రచయిత, డిటెక్టివ్ కాదు.

145
00:10:07,040 --> 00:10:08,520
నన్ను కేవలం లెట్
వివరాలను వివరించండి.

146
00:10:08,600 --> 00:10:10,880
ఇది ఒక రహస్యం, ఇష్టం
మీ పుస్తకాలలో ఒకటి.

147
00:10:10,960 --> 00:10:12,200
సందేహం లేదు, మిస్
రోజర్స్, కానీ ఇప్పటికీ,

148
00:10:12,280 --> 00:10:14,280
వంద ఉన్నాయి
నేను చేయలేకపోవడానికి కారణాలు.

149
00:10:14,680 --> 00:10:15,760
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]

150
00:10:17,720 --> 00:10:19,080
దయచేసి మీరు చేయగలరు
మిస్ రోజర్స్ బయటకు చూడండి,

151
00:10:19,160 --> 00:10:20,480
నేను నా పనికి తిరిగి రావాలి.

152
00:10:24,280 --> 00:10:28,160
దయచేసి! నేను తిరగడానికి మరెక్కడా లేదు.
ఆమెకు న్యాయం జరగాలి.

153
00:10:29,480 --> 00:10:30,720
[నిట్టూర్పు]

154
00:10:40,360 --> 00:10:42,520
[భారీగా శ్వాస]

155
00:10:43,160 --> 00:10:45,320
మిస్ రోజర్స్ పట్టుబట్టారు
దీన్ని విడిచిపెట్టినప్పుడు.

156
00:10:45,400 --> 00:10:46,520
నేను ప్రయత్నించాను...

157
00:10:55,160 --> 00:10:56,000
ధన్యవాదాలు.

158
00:11:01,160 --> 00:11:02,920
[కార్లో] మీరు చేస్తాము
ఒక మార్గాన్ని కనుగొనండి.

159
00:11:03,960 --> 00:11:05,400
నేను చేస్తానని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

160
00:11:05,640 --> 00:11:07,240
నేను మాన్యుస్క్రిప్ట్‌ని టైప్ చేయాలా?

161
00:11:07,640 --> 00:11:09,240
ప్రింట్ చేసి చూడటం
ఎల్లప్పుడూ మీకు సహాయం చేస్తుంది.

162
00:11:09,520 --> 00:11:10,520
లేదు, ఈసారి కాదు.

163
00:11:11,800 --> 00:11:13,320
బహుశా చదవండి?

164
00:11:13,560 --> 00:11:14,400
క్షేత్ర పర్యటన?

165
00:11:14,520 --> 00:11:15,440
[నిట్టూర్పులు]

166
00:11:16,280 --> 00:11:17,320
ఏదైనా సహాయం చేస్తాను.

167
00:11:17,600 --> 00:11:19,560
నాకు తెలుసు మరియు నేను చాలా కృతజ్ఞుడను.

168
00:11:21,520 --> 00:11:23,560
కానీ నేను అవసరం అనుకుంటున్నాను
ఒక ప్రొఫెషనల్‌ని చూడండి.

169
00:11:29,280 --> 00:11:30,240
మిసెస్ క్రిస్టీ?

170
00:11:30,320 --> 00:11:31,800
సర్ హుగ్ చూస్తారు మీకే తెలుస్తుంది.

171
00:11:31,880 --> 00:11:33,080
[అగాథ] ధన్యవాదాలు.

172
00:11:40,600 --> 00:11:41,600
శ్రీమతి క్రిస్టీ.

173
00:11:42,600 --> 00:11:45,800
మీరు తిరగాలి అని నేను సంతోషిస్తున్నాను
పరిశోధన ప్రయోజనాల కోసం నాకు.

174
00:11:46,280 --> 00:11:49,200
చాలా మంది రచయితలు రఫ్‌షాడ్ రైడ్ చేస్తారు
వారి మూల పదార్థంపై.

175
00:11:49,320 --> 00:11:50,840
నేను అర్థం చేసుకోవడానికి చాలా ఆసక్తిగా ఉన్నాను

176
00:11:50,920 --> 00:11:52,920
భావోద్వేగ డైనమిక్స్
కోర్సు డిజైన్.

177
00:11:53,040 --> 00:11:55,120
- మీ ఉద్దేశ్యం--
- [అగాథ] ధన్యవాదాలు.

178
00:11:56,600 --> 00:12:01,680
ఒక వ్యక్తి హత్య చేయడానికి ఎలా వెళ్తాడు
గోల్ఫ్ కోర్స్‌లో ఎవరైనా.

179
00:12:02,240 --> 00:12:05,800
కాదు, ఏది ఆనందించేలా చేస్తుంది
ఒక రౌండ్ గోల్ఫ్ ఆడుతున్నారా?

180
00:12:06,960 --> 00:12:08,120
అలీబిగా.

181
00:12:09,480 --> 00:12:13,960
ఒకరు ఎలా ఆడుతున్నారు
గోల్ఫ్, కానీ గోల్ఫ్ ఆడటం లేదు.

182
00:12:14,120 --> 00:12:16,560
లేదు, దీనికి ఏమీ లేదు
నా రచనతో చేయాలని.

183
00:12:16,640 --> 00:12:18,440
నేను గోల్ఫ్ కోర్స్ డిజైన్ చేయాలనుకుంటున్నాను.

184
00:12:19,760 --> 00:12:20,840
నేను చూస్తున్నాను.

185
00:12:23,040 --> 00:12:24,400
- నిజంగా?
- అవును.

186
00:12:24,920 --> 00:12:28,040
సరే, ఆ సందర్భంలో,

187
00:12:28,240 --> 00:12:30,280
నాకు భయంగా ఉంది నా
సమాధానం చాలా చిన్నది.

188
00:12:30,800 --> 00:12:31,640
మీరు చేయలేరు.

189
00:12:33,360 --> 00:12:34,200
నన్ను క్షమించరా?

190
00:12:34,960 --> 00:12:36,440
నాకు తెలిసిన గోల్ఫ్ క్లబ్ లేదు

191
00:12:36,520 --> 00:12:38,760
అది కమీషన్ అవుతుంది
ఒక మహిళ నుండి డిజైన్.

192
00:12:39,960 --> 00:12:42,720
ఉందని నేను అర్థం చేసుకున్నాను
ఆలస్యంగా ట్రెండ్ అయింది

193
00:12:42,800 --> 00:12:44,280
మహిళలకు గోల్ఫ్ కోసం.

194
00:12:45,040 --> 00:12:48,560
కానీ నిజంగా, పరిపూర్ణమైనది
డిజైనర్ యొక్క పని యొక్క సంక్లిష్టత

195
00:12:48,640 --> 00:12:51,680
దాటి ఉంది
స్త్రీ సామర్థ్యాలు,

196
00:12:51,960 --> 00:12:54,400
ఎంత సామర్థ్యం ఉన్నా
ఆ స్త్రీ.

197
00:12:55,680 --> 00:12:57,800
[నవ్వుతూ] నేను చూస్తున్నాను.

198
00:12:58,240 --> 00:12:59,640
నేను గ్రహించలేదు.

199
00:13:00,680 --> 00:13:03,480
కానీ దాని గురించి ఆలోచిస్తున్నాను. ఎలా
నేను అంత తెలివితక్కువవాడిని కాగలనా?

200
00:13:04,440 --> 00:13:07,880
[నవ్వుతూ] ఒక స్త్రీని ఊహించుకోండి
ఉపోద్ఘాతం రూపకల్పన చేయగలరు

201
00:13:07,960 --> 00:13:09,880
ఏదో పెట్టడానికి
ఒక రంధ్రంలో చిన్నది.

202
00:13:10,840 --> 00:13:14,280
ఒక మహిళ కేవలం సమర్పించవచ్చు
రంధ్రం చేసి పూర్తి చేసాను, [నవ్వుతూ]

203
00:13:14,360 --> 00:13:16,160
మరియు ఎక్కడ ఉంటుంది
అందులో సరదాగా. [నవ్వులు]

204
00:13:16,240 --> 00:13:18,440
ఏమీ వుండదు
ఒక ప్రారంభానికి వరుడు.

205
00:13:20,160 --> 00:13:22,000
అయితే మీ సమయానికి ధన్యవాదాలు.

206
00:13:22,080 --> 00:13:23,640
ఇది అర్ధంలేనిది.

207
00:13:28,280 --> 00:13:29,480
[తలుపు మూసివేయబడింది]

208
00:13:41,800 --> 00:13:44,120
మమ్మీ, మీరు చేస్తారా
దాగుడు మూతలు ఆడాలా?

209
00:13:44,360 --> 00:13:45,480
[అగాథ] అవును, ప్రియమైన.

210
00:13:45,640 --> 00:13:47,240
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

211
00:13:47,920 --> 00:13:49,080
పని చేస్తోంది.

212
00:13:49,160 --> 00:13:50,440
అది పని కాదు.

213
00:13:52,200 --> 00:13:53,240
కార్లో ఎక్కడ?

214
00:13:53,320 --> 00:13:54,440
ఆమె దాక్కుంటోంది.

215
00:13:54,880 --> 00:13:56,120
మీరు ఆమెను కనుగొనలేదా?

216
00:13:57,760 --> 00:13:59,280
ఆమె ఎంతకాలం దాక్కుంటుంది?

217
00:14:00,680 --> 00:14:02,520
[అగాథ] నేను ఊహించాను
మీరు ఆమెను కనుగొనే వరకు.

218
00:14:04,000 --> 00:14:05,720
కానీ నేను ఆమెను కనుగొనకపోతే?

219
00:14:06,960 --> 00:14:07,800
ఆమె ఆకలితో ఉంటుంది.

220
00:14:08,560 --> 00:14:09,480
నిజమేనా?

221
00:14:09,560 --> 00:14:10,560
కార్లో.

222
00:14:18,440 --> 00:14:20,400
[నవ్వుతూ]

223
00:14:46,840 --> 00:14:47,960
రోసలిండ్.

224
00:14:48,560 --> 00:14:49,960
నేను వస్తున్నాను.

225
00:14:50,040 --> 00:14:51,160
సిద్ధంగా లేదా.

226
00:14:57,880 --> 00:14:59,800
"మరియు ఎవరికి
వీటన్నింటికీ నిందిస్తారా?

227
00:15:01,480 --> 00:15:04,040
ఎవరినీ నిందించలేదు
రోబోలు తప్ప.

228
00:15:04,400 --> 00:15:07,520
లేదు, మనం నిందించాలి,
మన స్వార్థ ప్రయోజనాల కోసం

229
00:15:07,600 --> 00:15:09,400
లాభం కోసం, పురోగతి కోసం.

230
00:15:09,480 --> 00:15:11,440
మేము మానవజాతిని నాశనం చేసాము."

231
00:16:42,280 --> 00:16:43,480
మిస్ రోజర్స్.

232
00:16:43,960 --> 00:16:45,160
[మాబెల్] ధన్యవాదాలు.

233
00:16:45,360 --> 00:16:47,520
దీని అర్థం మీకు తెలియదు.
లోపలికి రండి.

234
00:16:47,600 --> 00:16:49,240
నేను ఇంకా ఏమీ చేయలేదు.

235
00:16:49,320 --> 00:16:50,600
కానీ మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.

236
00:16:50,680 --> 00:16:51,840
మీరు సహాయం చేయబోతున్నారు.

237
00:16:51,920 --> 00:16:52,800
నాకు కొన్ని ప్రశ్నలు ఉన్నాయి.

238
00:16:52,880 --> 00:16:54,240
ఓహ్, వాస్తవానికి, ఏదైనా.

239
00:16:54,320 --> 00:16:55,200
ద్వారా రండి.

240
00:17:06,839 --> 00:17:08,520
ఆమె బంధువు ఆమెను చంపాడని నేను అనుకుంటున్నాను.

241
00:17:08,839 --> 00:17:10,000
అతన్ని రాండోల్ఫ్ అని పిలుస్తారు.

242
00:17:10,319 --> 00:17:12,319
అతను ట్రస్ట్ ఫండ్ వారసత్వంగా పొందాడు.

243
00:17:12,400 --> 00:17:14,400
మొదట, నేను అనుకున్నాను
ఆమె సోదరుడు కావచ్చు,

244
00:17:14,480 --> 00:17:15,880
కానీ అతను లోపల ఉన్నాడు
ఆ సమయంలో అమెరికా.

245
00:17:15,960 --> 00:17:18,680
లాకెట్టు వెనక్కి తీసుకున్నాడు
ఫ్లోరెన్స్ నాకు ఇచ్చింది.

246
00:17:18,760 --> 00:17:20,760
రాండోల్ఫ్ నన్ను ద్వేషిస్తున్నాడు.

247
00:17:20,839 --> 00:17:23,160
ఫ్లోరెన్స్ తన డైరీలలో ఇలా చెప్పింది.
నేను నీకు చూపిస్తాను.

248
00:17:23,359 --> 00:17:24,400
మీ దగ్గర ఆమె డైరీలు ఉన్నాయా?

249
00:17:24,480 --> 00:17:25,319
[మాబెల్] అయితే.

250
00:17:26,440 --> 00:17:27,680
అతను నన్ను ఎప్పుడూ కలవలేదు.

251
00:17:30,360 --> 00:17:31,680
అమ్మో...

252
00:17:32,200 --> 00:17:35,960
జాకీ హనాచి, ఒకరు
ఫ్లోరెన్స్ వైఫ్స్ మరియు స్ట్రేస్.

253
00:17:36,120 --> 00:17:38,800
అతను ఆమెను చూడటానికి రెండు వారాలు వచ్చాడు
ఆమె హత్యకు ముందు.

254
00:17:38,920 --> 00:17:40,120
అతను ఆమెను ఒంటరిగా వదలడు.

255
00:17:40,200 --> 00:17:41,560
అతను డబ్బు కోరుకున్నాడు, నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు.

256
00:17:42,520 --> 00:17:44,240
- ఫ్లోరెన్స్‌లో డబ్బు ఉందా?
- ఓహ్, అవును.

257
00:17:44,320 --> 00:17:46,360
అని పోలీసులు అనుకున్నారు
ఒక దోపిడీ తప్పు జరిగింది.

258
00:17:46,720 --> 00:17:50,600
ఒక బాక్సర్ ఉన్నాడు,
కానీ నిజంగా అతడు దొంగ.

259
00:17:50,680 --> 00:17:51,920
ట్రావిస్ పిక్‌ఫోర్డ్.

260
00:17:52,000 --> 00:17:53,360
అసహ్యకరమైన పని.

261
00:17:53,440 --> 00:17:56,880
అతను అరెస్టు చేయబడ్డాడు, కానీ వారు
అతను చేయలేదని చెప్పాడు.

262
00:17:56,960 --> 00:17:59,240
అతని తుపాకీ రక్తంతో నిండిపోయింది.

263
00:17:59,320 --> 00:18:02,680
ఆపై ఉంది
నర్సు, డాఫ్నే.

264
00:18:02,840 --> 00:18:06,480
ఫ్లోరెన్స్ నివేదిక ఉంటుంది
నర్సింగ్ నుండి ఆమెను నిరోధించడాన్ని చూశాడు.

265
00:18:06,560 --> 00:18:08,560
ఆ అబ్బాయి చనిపోయి ఉండేవాడు.

266
00:18:08,640 --> 00:18:10,040
ఇది వాటిలో ఒకటిగా ఉండాలి.

267
00:18:10,120 --> 00:18:12,080
[నత్తిగా మాట్లాడుతుంది] నేను
ఏది తెలియదు.

268
00:18:12,160 --> 00:18:13,280
[అగాథ] మాబెల్.

269
00:18:13,360 --> 00:18:14,480
[మాబెల్] అవును.

270
00:18:15,640 --> 00:18:16,720
అది ఫ్లోరెన్స్?

271
00:18:19,160 --> 00:18:20,160
[మాబెల్] అవును.

272
00:18:22,480 --> 00:18:23,520
అవును, అది.

273
00:18:25,680 --> 00:18:28,200
[మాబెల్ ఏడుపు]

274
00:18:31,080 --> 00:18:34,600
చూడు, [నత్తిగా మాట్లాడటం] నాకు తెలుసు
ఇది ఎలా కనిపించాలి.

275
00:18:34,680 --> 00:18:38,640
మీరు చెప్పింది నిజమే, మీరు
నిన్ను చూడడానికి వచ్చినప్పుడు అన్నాడు.

276
00:18:38,720 --> 00:18:39,840
ఇదొక ఫాంటసీ.

277
00:18:41,320 --> 00:18:43,480
కానీ మీరు నన్ను నమ్మాలి.

278
00:18:43,640 --> 00:18:45,680
ఫ్లోరెన్స్ కాదు
అపరిచితుడు చంపాడు

279
00:18:45,960 --> 00:18:47,880
ఆమె ఒక కారణం కోసం హత్య చేయబడింది.

280
00:18:51,960 --> 00:18:53,680
ప్రారంభంలోనే ప్రారంభిద్దాం.

281
00:18:57,840 --> 00:19:00,760
[రైలు ఈలలు]

282
00:19:08,080 --> 00:19:09,960
ఫ్లోరెన్స్ ఎల్లప్పుడూ
ఒక కార్నర్ సీటు తీసుకున్నాడు

283
00:19:10,040 --> 00:19:12,040
చివరి క్యారేజీలో
ముందుకు ఎదురుగా.

284
00:19:13,400 --> 00:19:14,840
ఆమెకు రైళ్లంటే ఇష్టం లేదు.

285
00:19:15,800 --> 00:19:19,400
ఆమె స్నేహితుడు మరణించాడు
ఇటలీ, సొరంగంలో ఊపిరి పీల్చుకుంది.

286
00:19:19,960 --> 00:19:21,160
చెడ్డ బొగ్గు, నేను అనుకుంటున్నాను.

287
00:19:22,920 --> 00:19:26,080
ఆమెపై దాడి జరిగిన రోజు..
నాకు ఆమెకు సీటు దొరికింది

288
00:19:26,160 --> 00:19:28,400
తదుపరి కంపార్ట్‌మెంట్‌లో
తలుపు, కానీ ఒక మహిళ మాకు చెప్పారు

289
00:19:28,480 --> 00:19:29,920
అది తీసుకోబడింది, కాబట్టి
మేము ఇక్కడకు వచ్చాము.

290
00:19:30,000 --> 00:19:31,200
[అగాథ] ఏ స్త్రీ?

291
00:19:31,760 --> 00:19:32,960
నాకు గుర్తులేదు.

292
00:19:34,200 --> 00:19:35,680
మరియు బ్రౌన్ సూట్‌లో ఉన్న వ్యక్తి?

293
00:19:35,760 --> 00:19:38,400
అతను అప్పుడే ఎక్కాడు
రైలు బయలుదేరే ముందు.

294
00:19:38,800 --> 00:19:40,880
కానీ అతని ముఖం నాకు గుర్తులేదు.

295
00:19:41,280 --> 00:19:44,080
పోలీసులు ఒప్పించారు
అతడు హంతకుడు.

296
00:19:44,160 --> 00:19:46,320
నేను ఇవ్వగలిగితే
వారికి వివరణ.

297
00:19:46,560 --> 00:19:47,760
అది మనిషి అని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

298
00:19:47,840 --> 00:19:48,680
అవును.

299
00:19:49,920 --> 00:19:51,680
నా ఉద్దేశ్యం,
అతను మనిషిలా కనిపించాడు.

300
00:19:52,920 --> 00:19:54,440
ఫ్లోరెన్స్ అతన్ని గుర్తించిందా?

301
00:19:56,840 --> 00:19:58,120
దేవుడా, నాకు గుర్తులేదు.

302
00:19:59,760 --> 00:20:00,920
మీరు తప్పక ప్రయత్నించాలి.

303
00:20:12,640 --> 00:20:15,280
ఒకరిని హత్య చేయడం సులభం
వారి దినచర్య మీకు తెలిస్తే.

304
00:20:16,680 --> 00:20:18,600
గురించి ఎవరికి తెలుసు
ఫ్లోరెన్స్ రైలు అలవాట్లు?

305
00:20:19,920 --> 00:20:21,360
ఓహ్, అందరూ.

306
00:20:21,440 --> 00:20:24,480
నా ఉద్దేశ్యం, ఆమె కాదు
ఆమె భయాల గురించి సిగ్గుపడింది.

307
00:20:24,560 --> 00:20:27,040
ఆమె ఎప్పుడూ ఒక చేస్తుంది
దానిని వివరించే పాయింట్.

308
00:20:28,440 --> 00:20:32,120
నటించడాన్ని ఫ్లోరెన్స్ నమ్మలేదు
ఆమె కాదు ఏదో ఉండాలి.

309
00:20:35,760 --> 00:20:37,920
ఇది సొరంగం
ఎక్కడ జరిగింది.

310
00:20:39,000 --> 00:20:40,320
అది ఏమిటి
పోలీసులు అనుకున్నారు.

311
00:20:41,960 --> 00:20:43,200
ఒకరిని చంపడం కష్టం అనిపిస్తుంది

312
00:20:43,280 --> 00:20:44,880
మీరు చూడలేనప్పుడు
వాటిని చాలా బాగా.

313
00:20:46,920 --> 00:20:48,520
ఆమె చనిపోవడానికి నాలుగు రోజులు పట్టింది.

314
00:20:50,120 --> 00:20:52,680
పుర్రె ముక్కలు
ఆమె మెదడులో ఇరుక్కుపోయింది.

315
00:20:54,000 --> 00:20:58,200
అందరూ సరే అన్నారు
ఆమెకు ఏమీ అనిపించలేదని.

316
00:20:59,840 --> 00:21:02,320
కానీ నేను చాలా సార్లు చూసాను
ముందు సైనికులతో.

317
00:21:04,960 --> 00:21:07,240
మనస్సు ఒక మార్గాన్ని కనుగొంటుంది.

318
00:21:11,240 --> 00:21:15,800
ఆమె విరిగిపోయిందని ఆమెకు తెలుసు,
ఆమె చనిపోతోందని ఆమెకు తెలుసు,

319
00:21:18,800 --> 00:21:20,800
కానీ ఆమెకు కూడా తెలుసు
నేను అక్కడ ఉన్నాను అని.

320
00:21:23,960 --> 00:21:25,400
మరియు నేను ఆమెను ప్రేమించాను.

321
00:21:29,800 --> 00:21:31,400
మీరు ఎంతకాలం కలిసి ఉన్నారు?

322
00:21:31,920 --> 00:21:33,480
ఇరవై ఆరు సంవత్సరాలు.

323
00:21:35,840 --> 00:21:37,920
అది మరో 15
ఆర్చీ మరియు నేను కంటే.

324
00:21:44,720 --> 00:21:46,040
నన్ను క్షమించండి.

325
00:21:52,440 --> 00:21:55,200
[రైలు ఈలలు]

326
00:22:03,400 --> 00:22:06,040
[మాబెల్] ఇక్కడ ఉంది
ఆమె బండిలోని వ్యక్తి దిగిపోయాడు.

327
00:22:06,120 --> 00:22:07,080
బ్రౌన్ సూట్‌లో ఉన్న వ్యక్తి?

328
00:22:07,160 --> 00:22:09,920
అవును, కానీ సాక్షులు
మరొకరిని వర్ణించారు.

329
00:22:10,000 --> 00:22:11,960
భారీ నిర్మించారు మరియు
వివిధ బట్టలు.

330
00:22:12,040 --> 00:22:13,800
మరియు మీరు చూసిన వ్యక్తి
కంపార్ట్‌మెంట్‌లోకి రావడం

331
00:22:13,880 --> 00:22:15,200
ఫ్లోరెన్స్ కలిగి ఉంది
అతనితో ఏమీ లేదు.

332
00:22:15,280 --> 00:22:17,040
అతను ఉండలేకపోయాడు
మారువేషాన్ని దాచిపెడుతున్నారా?

333
00:22:17,120 --> 00:22:19,480
ఇది చల్లని రోజు, కానీ
అతనికి కోటు లేదా సంచి లేదు.

334
00:22:19,560 --> 00:22:21,000
అది నాకు గుర్తుంది.

335
00:22:21,080 --> 00:22:23,760
కాబట్టి, ఒక వ్యక్తి లోపలికి వచ్చాడు
ఫ్లోరెన్స్ తో కంపార్ట్మెంట్

336
00:22:23,840 --> 00:22:24,960
మరియు మరొక వ్యక్తి బయటకు వచ్చాడు.

337
00:22:25,040 --> 00:22:26,680
అవును, అది నిజమే.

338
00:22:26,760 --> 00:22:27,800
అసాధ్యం.

339
00:22:27,880 --> 00:22:29,240
ఫ్లోరెన్స్ ఎవరిని సందర్శించారు?

340
00:22:29,320 --> 00:22:30,560
శ్రీమతి పమేలా రోజ్.

341
00:22:30,640 --> 00:22:32,960
ఆమె కుమారుడు జేమ్స్ ఫ్రాన్స్‌లో మరణించాడు

342
00:22:33,040 --> 00:22:34,680
మరియు ఫ్లోరెన్స్ అతని వైపు మొగ్గు చూపింది.

343
00:22:34,760 --> 00:22:35,800
ఏం జరిగింది?

344
00:22:35,880 --> 00:22:39,040
ఆహ్, అతను తర్వాత కాల్చబడ్డాడు
కొంతమంది పిచ్చివాడి చేత యుద్ధ విరమణ

345
00:22:39,120 --> 00:22:41,720
ఎవరు ఉండాలి
ఫైరింగ్ స్క్వాడ్ ముందు.

346
00:22:41,800 --> 00:22:43,720
ఆమె నిందించవచ్చు
అతన్ని రక్షించనందుకు ఫ్లోరెన్స్?

347
00:22:43,800 --> 00:22:46,880
ఓహ్, లేదు, అతను చనిపోతున్నాడు
అతను ఫ్లోరెన్స్ చేరుకున్న సమయం.

348
00:22:46,960 --> 00:22:49,000
ఆమె చేయగలిగింది ఒక్కటే
అతనికి సుఖంగా చేయండి.

349
00:22:49,960 --> 00:22:51,560
మీరు మిసెస్ రోజ్‌ని కలిశారా?

350
00:22:51,680 --> 00:22:53,800
ఇది ఉండేది
వారి మొదటి సమావేశం.

351
00:22:53,880 --> 00:22:56,640
ఆమె ఇప్పుడే కనిపెట్టింది
ఫ్లోరెన్స్ తన కొడుకుకు సహాయం చేసింది.

352
00:22:56,720 --> 00:22:58,480
ఆమె వినాలనుకుంది
అతని గత కొన్ని రోజుల గురించి.

353
00:22:58,560 --> 00:23:00,240
కాబట్టి ఆమెకు తెలుసు
రైలు ఫ్లోరెన్స్‌లో ఉంది.

354
00:23:00,320 --> 00:23:02,440
ఓహ్, ఆమె సేకరించాల్సి ఉంది
ఆమె స్టేషన్ నుండి.

355
00:23:03,240 --> 00:23:04,200
కానీ నువ్వు ఆలోచించలేవు...

356
00:23:04,280 --> 00:23:05,400
ఆమె అనుమానితురాలు.

357
00:23:05,480 --> 00:23:07,840
ఎవరికైనా అదే నిజం
ఆమె ఏ రైలులో ఉందో తెలుసు.

358
00:23:08,440 --> 00:23:10,000
కాబట్టి, అది ఐదు చేస్తుంది.

359
00:23:10,160 --> 00:23:12,160
సరే, మీరు నన్ను లెక్కిస్తే తప్ప.
[నవ్వులు]

360
00:23:31,040 --> 00:23:33,320
చింతించకండి, నేను కాదు
నిన్ను తిట్టబోతున్నాను.

361
00:23:33,480 --> 00:23:35,400
ఇది సంధికి సమయం అని నేను అనుకుంటున్నాను.

362
00:23:35,640 --> 00:23:36,480
మీరు చేస్తారా?

363
00:23:39,240 --> 00:23:41,000
ఇది ఒక కోర్సు
నేను ఆడాలనుకుంటున్నాను.

364
00:23:42,040 --> 00:23:43,200
మీరు దీన్ని ఎక్కడ పొందారు?

365
00:23:44,840 --> 00:23:46,120
నేను తయారు చేసాను.

366
00:23:46,320 --> 00:23:47,920
[ఆర్చీ] బోలాక్స్!
మీరు గోల్ఫ్‌ను ద్వేషిస్తారు.

367
00:23:48,000 --> 00:23:49,000
నేను ఆడటం ద్వేషిస్తున్నాను.

368
00:23:50,600 --> 00:23:52,080
నాకు అర్థం కాలేదు.

369
00:23:52,160 --> 00:23:54,040
[అగాథ] నేను ఆనందించాను
సవాలు.

370
00:23:58,600 --> 00:23:59,640
మీరు దీన్ని నా కోసం చేసారు.

371
00:23:59,800 --> 00:24:01,000
లేదు, నేను చేయలేదు.

372
00:24:01,080 --> 00:24:02,200
నువ్వు భయంకరమైన అబద్ధాల కోవివి.

373
00:24:05,080 --> 00:24:08,560
కానీ చూడు, నేను ఉండాల్సింది
సూసైడ్ క్లబ్ రీయూనియన్‌కి వెళుతున్నాను.

374
00:24:09,640 --> 00:24:10,880
నేను ఒక సాయంత్రం ఎందుకు వదులుకోను

375
00:24:10,960 --> 00:24:14,560
అతిశయోక్తి ఎగిరే
హీరోయిక్స్ మరియు ఇక్కడ ఉండాలా?

376
00:24:15,200 --> 00:24:16,560
మనం దీనిని కలిసి చూడవచ్చు.

377
00:24:18,000 --> 00:24:20,960
నేను ఇప్పటికే ఒక జంటను చూశాను
చిన్న మెరుగుదలలు.

378
00:24:21,040 --> 00:24:24,440
కొంచెం పనితో, మేము చేయగలము
దీన్ని ప్రత్యేకంగా చేయండి.

379
00:24:27,200 --> 00:24:28,280
మీకు ఇది నిజంగా ఇష్టమా?

380
00:24:29,760 --> 00:24:32,280
అవును, ఇది అద్భుతమైనది.

381
00:24:33,560 --> 00:24:34,840
అంటే చాలా.

382
00:24:46,800 --> 00:24:49,480
కానీ నేను నిజంగా ఉండాలి
నా పనికి తిరిగి రావడం.

383
00:25:01,760 --> 00:25:02,880
[తలుపు చప్పుడు]

384
00:25:22,120 --> 00:25:23,360
ఇంకా ఏమైనా, మిసెస్ క్రిస్టీ?

385
00:25:23,440 --> 00:25:25,280
లేదు, ధన్యవాదాలు, అది మనోహరమైనది.

386
00:26:00,520 --> 00:26:02,520
[శ్రీ. టాడ్] నేను చూడలేదు
సంవత్సరాలలో ఫ్లోరెన్స్.

387
00:26:02,840 --> 00:26:03,840
ఆమె ఎలా ఉంది?

388
00:26:05,680 --> 00:26:07,600
ఆమె చనిపోయింది, నేను భయపడుతున్నాను.

389
00:26:07,680 --> 00:26:09,640
[శ్రీ. టాడ్]
ఓహ్, అది భయంకరమైనది.

390
00:26:09,720 --> 00:26:13,120
మిస్టర్ అండ్ మిసెస్ నాకు ఆశ్చర్యంగా ఉంది.
దాని గురించి విలియమ్స్ నాకు చెప్పలేదు.

391
00:26:14,760 --> 00:26:17,000
అయితే మళ్లీ,
బహుశా వారు చేసారు.

392
00:26:17,080 --> 00:26:18,880
నా జ్ఞాపకశక్తి అది కాదు.

393
00:26:18,960 --> 00:26:21,800
నేను ఇల్లు అప్పుగా తీసుకుంటున్నాను
ఒక విధమైన స్మారక చిహ్నం కోసం.

394
00:26:23,240 --> 00:26:25,360
వారు చాలా ఉన్నారు
ఫ్లోరెన్స్ అంటే ఇష్టం.

395
00:26:25,520 --> 00:26:28,400
ఫ్లోరెన్స్ మాత్రమే
నేను కలిసిన మంచి వ్యక్తి.

396
00:26:28,480 --> 00:26:29,760
మ్మ్మ్మ్మ్.

397
00:26:47,480 --> 00:26:49,520
కొంత కాలం గడిచింది
కుటుంబం నుండి

398
00:26:49,600 --> 00:26:51,320
దేశంలో ఉన్నారు.

399
00:26:51,600 --> 00:26:54,360
నేను దానిని కనుగొంటానని భయపడుతున్నాను
దాని పైన ఉంచడం కష్టం.

400
00:26:54,440 --> 00:26:55,600
[మాబెల్] మ్.

401
00:26:55,760 --> 00:26:58,000
మీ అతిథులు అలా చేయరని నేను ఆశిస్తున్నాను
కొంచెం గందరగోళంగా ఉంది.

402
00:27:14,040 --> 00:27:15,120
ఓ, ప్రియతమా.

403
00:27:17,520 --> 00:27:19,640
నేను మర్చిపోయాను
దీన్ని క్లియర్ చేయడానికి.

404
00:27:20,840 --> 00:27:23,120
మీరు చింతించకండి, మిస్,
నేను దానిని సరిగ్గా పొందుతాను.

405
00:27:23,440 --> 00:27:25,840
మీరు సేకరించడం మర్చిపోరు
స్టేషన్ నుండి మా అతిథులు.

406
00:27:25,920 --> 00:27:28,200
అన్ని ముఖ్యమైనవి
విషయాలు వ్రాయబడతాయి.

407
00:27:57,440 --> 00:27:58,760
రోసలిండ్, ప్రియమైన.

408
00:28:01,960 --> 00:28:03,120
రోసలిండ్?

409
00:28:06,400 --> 00:28:08,200
నేను వెళ్ళిపోతున్నాను
కొద్దిగా కోసం.

410
00:28:10,160 --> 00:28:11,480
నేను ఒక హత్యను పరిష్కరించాలి.

411
00:28:15,080 --> 00:28:16,920
నేను నటించాలి
మరొకరిగా ఉండాలి.

412
00:28:18,520 --> 00:28:20,480
బంకర్ ఏ రంగు?

413
00:28:20,560 --> 00:28:21,680
[అగాథ] పసుపు.

414
00:28:24,480 --> 00:28:27,120
కార్లో నిన్ను తీసుకెళతాడు
మీ తండ్రిని చూడటానికి.

415
00:28:27,200 --> 00:28:28,760
[రోసలిండ్]
నాన్సీ ఉంటుందా?

416
00:28:29,200 --> 00:28:30,280
నేను ఆశిస్తున్నాను.

417
00:28:30,560 --> 00:28:31,840
నాన్సీ అందంగా ఉంది.

418
00:28:34,640 --> 00:28:36,280
మా పెద్దమ్మాయి నాకు చెప్పారు

419
00:28:36,360 --> 00:28:38,640
ఉండటం మంచిది
తెలివైన కంటే అందంగా.

420
00:28:38,720 --> 00:28:40,240
ఆమె అందంగా ఉందా?

421
00:28:40,320 --> 00:28:41,640
ఆమె తెలివైనది.

422
00:28:41,720 --> 00:28:42,760
నేను ఆమెను కలవవచ్చా?

423
00:28:42,840 --> 00:28:44,200
ఆమె మరణించింది.

424
00:28:44,400 --> 00:28:45,600
చాలా కాలం క్రితం.

425
00:28:45,680 --> 00:28:47,680
ఉండటం మంచిది
సజీవంగా, చనిపోయిన కంటే.

426
00:28:49,120 --> 00:28:50,200
అది నిజమే.

427
00:28:50,680 --> 00:28:52,560
మీకు ఒక ఉందా
మారువేషం, నేను చూడగలనా?

428
00:28:53,320 --> 00:28:54,440
నేను తిరిగి వచ్చినప్పుడు.

429
00:29:00,080 --> 00:29:01,560
ఎక్కడికో వెళ్తున్నారా?

430
00:29:09,000 --> 00:29:11,280
నేను దీన్ని పూర్తి చేసినప్పుడు, నేను
నా చిత్రాన్ని గీయబోతున్నాను

431
00:29:11,360 --> 00:29:12,960
కాబట్టి నేను ఎక్కడ ఉన్నానో మీకు ఎల్లప్పుడూ తెలుసు.

432
00:29:20,640 --> 00:29:22,040
ఇదిగో,
శ్రీమతి వెస్ట్‌మాకోట్.

433
00:29:22,760 --> 00:29:24,120
ధన్యవాదాలు.

434
00:29:24,200 --> 00:29:26,440
ఇంకేమైనా ఉందా?

435
00:29:26,760 --> 00:29:27,880
బహుశా కొన్ని స్టాంపులు?

436
00:29:29,880 --> 00:29:32,680
ఒక రచయిత ఉన్నాడు నిజమేనా
సమీపంలో నివసించే డిటెక్టివ్ నవలలు?

437
00:29:33,280 --> 00:29:35,240
అవును, శ్రీమతి క్రిస్టీ.

438
00:29:35,320 --> 00:29:36,680
ఆమె ప్రసిద్ధి.

439
00:29:36,760 --> 00:29:38,120
ఆమె నవలలు ఏమైనా బాగున్నాయా?

440
00:29:39,160 --> 00:29:43,560
స్టీవెన్‌సన్‌లా మంచివాడు కాదు,
కానీ కోనన్-డోయల్ కంటే మెరుగైనది.

441
00:29:45,480 --> 00:29:46,520
ధన్యవాదాలు.

442
00:30:04,440 --> 00:30:05,960
ఇక్కడ ఫ్లోరెన్స్
నిన్ను చూసుకుంటాను.

443
00:30:07,200 --> 00:30:09,000
నేను ఆలోచించడం మొదలుపెట్టాను
నువ్వు మనసు మార్చుకున్నావు.

444
00:30:09,080 --> 00:30:10,360
ఎంత భయంకరమైన ప్రయాణం!

445
00:30:10,440 --> 00:30:11,920
కారు పగిలింది,
రైలు చిక్కుకుపోయింది.

446
00:30:12,000 --> 00:30:14,360
నేను గత రాత్రి దేనిలో గడిపాను
నేను ఒక వ్యభిచార గృహం అని అనుకుంటున్నాను.

447
00:30:14,440 --> 00:30:15,480
వారు ఇక్కడ ఉన్నారా?

448
00:30:15,560 --> 00:30:17,240
అవును, మరియు వారు ప్రారంభించారు
ఒకరితో ఒకరు మాట్లాడుకోవడానికి.

449
00:30:17,320 --> 00:30:18,760
వారు చేస్తారని నేను భయపడుతున్నాను
కనెక్షన్ చేయండి.

450
00:30:18,840 --> 00:30:20,800
బాగా, దాన్ని పొందడం మంచిది.
ఏదైనా ఆశ్చర్యం ఉందా?

451
00:30:20,880 --> 00:30:22,520
మిస్ మిల్లర్ తీసుకొచ్చింది
ఆమె తండ్రి ఆమెతో,

452
00:30:22,600 --> 00:30:24,200
లేదా నేను చెప్పాలా,
అతను రావాలని నిర్ణయించుకున్నాడు.

453
00:30:24,280 --> 00:30:26,280
నేను అతనిది అనుకోను
ప్రేరణ పితృ సంబంధమైనది.

454
00:30:26,360 --> 00:30:28,040
శ్రీమతి రోజ్ తో ఉన్నారు
ఆమె కుమారుడు ఫ్రాంక్లిన్.

455
00:30:28,120 --> 00:30:31,360
అతను కాదు అనే అభిప్రాయాన్ని నేను పొందాను
మా అబద్ధాల ద్వారా పూర్తిగా తీసుకోబడింది.

456
00:30:31,440 --> 00:30:34,280
మిస్టర్ హనాచి చాలా భయాందోళనలో ఉన్నారు,
ఇది యాక్ట్ కాదా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

457
00:30:34,360 --> 00:30:37,880
మరియు మిస్టర్ పిక్‌ఫోర్డ్ సమర్థంగా కనిపిస్తున్నాడు
కేవలం ఏదైనా గురించి.

458
00:30:37,960 --> 00:30:39,040
ఇంకేమైనా ఆశ్చర్యం ఉందా?

459
00:30:39,120 --> 00:30:40,320
వారి లగేజీ లేదు.

460
00:30:41,400 --> 00:30:43,000
- ఓహ్, మరియు ...
- ఏమిటి?

461
00:30:43,080 --> 00:30:44,200
ఇది ఏమిటి?

462
00:30:47,720 --> 00:30:49,240
[ఊపిరి పీల్చుకుంటూ] ఓహ్, గాడ్.

463
00:30:50,640 --> 00:30:53,400
నేను తప్పిపోలేదు, నేను ఉన్నాను
48 గంటలు మాత్రమే పోయింది.

464
00:30:54,040 --> 00:30:56,680
మేము ప్రయత్నించాలి మరియు దానిని ఉంచుకోవాలి
అనుమానితులు వార్తాపత్రికలకు దూరంగా ఉన్నారు.

465
00:30:56,760 --> 00:30:58,320
కనీసం అక్కడ
చిత్రం కాదు.

466
00:31:01,160 --> 00:31:02,560
[రాండోల్ఫ్] శ్రీమతి వెస్ట్‌మాకోట్?

467
00:31:02,840 --> 00:31:05,120
మీరు ఊహిస్తూ
శ్రీమతి వెస్ట్‌మాకోట్.

468
00:31:05,400 --> 00:31:07,320
అవును, అది సరైనది.

469
00:31:07,520 --> 00:31:09,200
ఆలస్యానికి నేను క్షమాపణ చెప్పాలి.

470
00:31:09,280 --> 00:31:11,280
మీ అందరికీ ఉందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
చాలా ప్రశ్నలు.

471
00:31:11,720 --> 00:31:12,880
[రాండోల్ఫ్] మనం ఎందుకు ఉన్నాం
చీకట్లో ఉంచుతున్నారా?

472
00:31:12,960 --> 00:31:13,920
నువ్వు సెక్రటరీవా?

473
00:31:14,000 --> 00:31:15,800
- మనకు డబ్బు ఎప్పుడు వస్తుంది?
- ఎవరు బాధ్యత వహిస్తారు?

474
00:31:15,880 --> 00:31:16,960
న్యాయవాది ఎక్కడ?

475
00:31:28,800 --> 00:31:29,720
శుభోదయం.

476
00:31:29,800 --> 00:31:31,600
నా పేరు మేరీ వెస్ట్‌మాకోట్.

477
00:31:31,680 --> 00:31:34,400
నేను ప్రతినిధిని
మెస్సియర్స్ కాంట్, హోప్, డెలానీ.

478
00:31:34,720 --> 00:31:35,840
మీరు చేయగలరని మేము అనుకున్నాము
దానిని మార్చాలనుకుంటున్నాను

479
00:31:35,920 --> 00:31:38,960
కు "ఆలస్యాన్ని సహాయం చేయలేను
నేను." [నవ్వుతూ]

480
00:31:42,120 --> 00:31:45,480
మొదట, నేను దేనిని బలోపేతం చేయాలనుకుంటున్నాను
అని మీరు పంపిన లేఖల్లో పేర్కొన్నారు.

481
00:31:45,560 --> 00:31:48,360
ఎవ్వరూ ఎవరి కింద లేరు
ఉండమని బలవంతం.

482
00:31:48,440 --> 00:31:50,680
మా సంస్థకు చట్టబద్ధత లేదు
అధికారం లేదా బాధ్యత

483
00:31:50,760 --> 00:31:52,080
మాకు ప్రదానం కాకుండా

484
00:31:52,160 --> 00:31:53,960
యొక్క కార్యనిర్వాహకులుగా
మిస్టర్ డోవర్ యొక్క సంకల్పం.

485
00:31:55,480 --> 00:32:00,000
మిస్టర్ డోవర్ వారసత్వం
విలువ £186,000.

486
00:32:00,280 --> 00:32:03,080
ఈ మొత్తం, మైనస్ మా
ఫీజులు, పంపిణీ చేయాలి

487
00:32:03,160 --> 00:32:06,040
దామాషా ప్రకారం మధ్య
మీరు, అతని బంధువులు.

488
00:32:06,120 --> 00:32:09,520
మిస్టర్ డోవర్ యొక్క రక్తసంబంధాన్ని గుర్తించడం
చాలా కష్టంగా ఉంది.

489
00:32:09,800 --> 00:32:11,840
కాల్ యొక్క ఉద్దేశ్యం
మీరు ఇక్కడ రెండు రెట్లు ఉన్నారు.

490
00:32:11,920 --> 00:32:13,880
మా పరిశోధనలను తనిఖీ చేయడానికి
మీ వంశానికి సంబంధించి,

491
00:32:13,960 --> 00:32:16,640
మరియు ఒక జంటను సంతృప్తి పరచడానికి
సంకల్పం యొక్క నిర్దిష్ట పరిస్థితులు.

492
00:32:16,880 --> 00:32:18,760
మాకు చెప్పలేదు
ఏదైనా షరతుల గురించి.

493
00:32:18,840 --> 00:32:21,680
[అగాథ] లేదు, ఇవి విషయాలు
వ్యక్తిగతంగా చర్చించాలి.

494
00:32:22,080 --> 00:32:24,320
మంచి పని ఉంది
పూర్తి చేయాలి మరియు నాకు కోరిక లేదు

495
00:32:24,400 --> 00:32:26,680
మీ ఫీజులను పెంచడానికి
వృధా సమయం ద్వారా.

496
00:32:27,040 --> 00:32:28,560
ఎవరైనా సంతోషంగా ఉంటే
ఈ ఏర్పాట్లతో

497
00:32:28,640 --> 00:32:31,080
లేదా వారు ఇకపై కోరుకోవడం లేదని భావిస్తారు
ఈ ప్రక్రియలో పాల్గొనడానికి,

498
00:32:31,160 --> 00:32:32,600
ఇప్పుడు నాకు తెలియజేయడానికి సమయం.

499
00:32:38,080 --> 00:32:39,560
నా రాక ఆలస్యం కారణంగా,

500
00:32:39,640 --> 00:32:41,480
నేను అధికారికంగా ప్రారంభించను
ఉదయం వరకు ఇంటర్వ్యూలు.

501
00:32:41,560 --> 00:32:43,320
దీనికి ముందు, ఉన్నాయి
ఏవైనా ప్రశ్నలు ఉన్నాయి

502
00:32:43,400 --> 00:32:45,040
ఒక అవసరం
తక్షణ సమాధానం?

503
00:32:46,400 --> 00:32:47,760
అవునా?

504
00:32:47,960 --> 00:32:50,040
ఎక్కడో తెలుసా
నా సూట్‌కేస్?

505
00:32:50,120 --> 00:32:52,480
లేదు, మిస్టర్ హనాచీ, సామాను
నా బాధ్యత కాదు.

506
00:33:18,880 --> 00:33:21,000
ఇది క్రిస్మస్ లాంటిది
కుటుంబంతో.

507
00:33:21,120 --> 00:33:22,880
తాగడానికి ఏమీ లేకుండా మాత్రమే.

508
00:33:28,600 --> 00:33:30,280
పండుగ శవాగారంలో చిక్కుకున్నారు.

509
00:33:31,280 --> 00:33:35,520
ఏంటో తెలుసా? మీరు ఉన్నారు
ఖచ్చితంగా, మేము కుటుంబం.

510
00:33:36,080 --> 00:33:37,200
మేము సంబంధం కలిగి ఉన్నాము.

511
00:33:37,280 --> 00:33:40,280
అవును, వెళ్ళు
తగినంత వెనుకకు,

512
00:33:40,360 --> 00:33:41,560
నేను రాజుతో బంధువు.

513
00:33:42,640 --> 00:33:43,720
లేదా షూ షైనర్.

514
00:33:53,040 --> 00:33:55,720
Mr. హనాచి, ఉంటుంది
నేను ఆలోచించడం సరైనదే

515
00:33:55,800 --> 00:33:57,080
మీరు యుద్ధంలో పనిచేశారా?

516
00:33:58,640 --> 00:33:59,600
మీకు ఎలా తెలిసింది?

517
00:33:59,680 --> 00:34:01,800
నా మరో కొడుకు వెర్డున్‌లో పోరాడాడు.

518
00:34:03,800 --> 00:34:06,680
నువ్వు అల్జీరియన్వా
లేదా బహుశా మొరాకో?

519
00:34:07,520 --> 00:34:08,719
నేను ఫ్రెంచ్ వాడిని.

520
00:34:09,000 --> 00:34:10,239
కాన్‌స్టాంటైన్‌లో జన్మించారు.

521
00:34:15,120 --> 00:34:16,280
మీ ఇంగ్లీష్ అద్భుతమైనది.

522
00:34:16,440 --> 00:34:17,760
నేను అనువాదకుడిని.

523
00:34:17,920 --> 00:34:18,800
ఓహ్.

524
00:34:20,639 --> 00:34:21,840
నాకు గుర్తున్నట్లుగా,
హోవిట్జర్ శబ్దాలు

525
00:34:21,920 --> 00:34:24,280
- ఇంగ్లీషులో ఫ్రెంచ్‌లో అదే.
- [పమేలా నవ్వుతూ]

526
00:34:24,360 --> 00:34:25,440
నువ్వు పోరాడావా?

527
00:34:25,520 --> 00:34:26,800
లేదు, నేను చాప్లిన్‌ని.

528
00:34:26,880 --> 00:34:28,840
హా! అది నాకు తెలుసు.

529
00:34:28,920 --> 00:34:31,080
మనం అనే భావన నాకు కలిగింది
దేవుని సన్నిధిలో

530
00:34:31,159 --> 00:34:32,440
నేను ఇక్కడికి వచ్చినప్పటి నుండి.

531
00:34:33,480 --> 00:34:35,120
[డాఫ్నే] ఆలోచించడం ఎంత ఫన్నీ
మనమందరం సంబంధం కలిగి ఉన్నాము.

532
00:34:37,679 --> 00:34:39,840
నాకు ఎవరికీ తెలియదు
నా తల్లి వైపు.

533
00:34:39,920 --> 00:34:42,760
ఆమె చనిపోయినప్పుడు, ఉంది
కేవలం ఆమె చెల్లెలు.

534
00:34:42,920 --> 00:34:44,920
ఈ కుటుంబమంతా ఊహించుకోండి
నా దగ్గర ఉందని నాకు ఎప్పుడూ తెలియదు.

535
00:34:45,000 --> 00:34:46,040
[ఎగతాళి]

536
00:34:46,960 --> 00:34:48,480
మీరు మా అందరినీ ఎలా ట్రాక్ చేసారు?

537
00:34:48,560 --> 00:34:50,360
ద్వారా జరిగింది
ఒక ప్రత్యేక సంస్థ.

538
00:34:50,440 --> 00:34:52,679
బొమ్మ ఫోన్‌లో పిన్‌తో
దాని రూపాన్ని బట్టి పుస్తకం.

539
00:34:52,760 --> 00:34:54,560
[రాండోల్ఫ్] సంకోచించకండి
మీ సెలవు తీసుకోవడానికి.

540
00:34:54,639 --> 00:34:56,320
పావు వంతు వాటా ప్రాధాన్యం.

541
00:34:57,760 --> 00:34:59,280
నా కుమార్తె ఆమెని పొందుతుంది.

542
00:35:02,400 --> 00:35:05,840
మిస్టర్ డౌవర్ అని మీ లేఖ పేర్కొంది
తన జీవితంలో ఎక్కువ భాగం అమెరికాలో గడిపాడు.

543
00:35:06,160 --> 00:35:07,360
అతని పని విధానం ఏమిటి?

544
00:35:07,440 --> 00:35:08,920
కార్లు అమ్మాడు.

545
00:35:09,200 --> 00:35:11,080
ఆ డబ్బు అంతా కార్ల ద్వారానే.

546
00:35:11,160 --> 00:35:12,200
నేను తప్పు వ్యాపారంలో ఉన్నాను.

547
00:35:12,280 --> 00:35:14,040
మీది ఏమిటి
వ్యాపారం, మిస్టర్ పిక్‌ఫోర్డ్?

548
00:35:14,120 --> 00:35:15,160
తొలగింపులు.

549
00:35:15,960 --> 00:35:17,160
నీలాంటి చిన్నవాడు, రెవరెండ్.

550
00:35:17,240 --> 00:35:18,240
నేను ఇకపై సేవ చేయను.

551
00:35:18,440 --> 00:35:19,920
- [ట్రావిస్] దేవుడు లేదా దేశం?
- రెండూ.

552
00:35:20,000 --> 00:35:22,120
అవమానం, నేను చేయగలను
మీ సహాయాన్ని ఉపయోగించారు.

553
00:35:23,560 --> 00:35:25,240
ఏమైంది
మీ మనసు మార్చుకుంటారా?

554
00:35:26,120 --> 00:35:27,520
నేను దేనిని నమ్మడం మానేశాను.

555
00:35:28,040 --> 00:35:29,680
ఖచ్చితంగా మీ ఉద్దేశ్యం కాదా?

556
00:35:32,400 --> 00:35:33,960
ఏం చేశావు
యుద్ధ సమయంలో?

557
00:35:35,080 --> 00:35:36,480
పరిపాలన.

558
00:35:36,560 --> 00:35:37,640
మ్మ్మ్మ్మ్.

559
00:35:37,960 --> 00:35:39,440
మీరు కందకాలు చూడలేదు.

560
00:35:40,600 --> 00:35:43,160
నేను గొప్పగా చదివాను
వారికి సంబంధించిన ఒప్పందం.

561
00:35:43,240 --> 00:35:47,080
మిలియన్ నేరాలు
నా దేశం చేత ప్రారంభించబడింది

562
00:35:47,760 --> 00:35:49,560
నా దేవుడు శిక్షించలేదు.

563
00:35:50,720 --> 00:35:52,240
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]

564
00:35:54,240 --> 00:35:56,440
ఆహ్, మా ట్రంక్ యొక్క ఏదైనా సంకేతం?

565
00:35:56,520 --> 00:35:58,960
అవును సార్, వాళ్లంటే నాకు భయం
స్టేషన్‌కి తిరిగి వెళ్ళాడు,

566
00:35:59,040 --> 00:36:01,160
కానీ వారు మీతో ఉంటారు
మళ్ళీ ఉదయం.

567
00:36:01,360 --> 00:36:04,640
బాగా, నేను తప్పక అనుకుంటాను
దానికి దేవునికి ధన్యవాదాలు.

568
00:36:07,080 --> 00:36:09,320
[వాడే] వాట్ టైమ్ డు ది
ఇంటర్వ్యూలు ఉదయం ప్రారంభిస్తారా?

569
00:36:09,560 --> 00:36:10,560
10:00 a.m.

570
00:36:10,640 --> 00:36:12,920
బహుశా మీరు మరియు మీ కుమార్తె
ముందుగా వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

571
00:36:13,280 --> 00:36:14,360
అవును.

572
00:36:17,680 --> 00:36:21,400
మన వారసత్వం ఎంత
ఈ కుప్పలో లాక్ చేయబడిందా?

573
00:36:21,480 --> 00:36:22,680
ఏదీ లేదు.

574
00:36:22,760 --> 00:36:25,600
అతనికి మిస్టర్ డౌవర్ బహుమతి
బంధువులు నగదు ఆస్తి.

575
00:36:25,800 --> 00:36:27,200
మరియు మంచి ఉద్యోగం కూడా.

576
00:36:27,760 --> 00:36:29,680
ఈ కోట కాగితంతో నిర్మించబడింది.

577
00:36:29,920 --> 00:36:32,520
నిన్న రాత్రి వింటూ గడిపారు
ఫ్రెంచ్ వ్యక్తి గురకకు.

578
00:36:34,160 --> 00:36:36,880
కాబట్టి, మేము వారసత్వంగా పొందడం లేదు
మొత్తం ఎస్టేట్.

579
00:36:37,120 --> 00:36:39,240
సంఖ్య. దానిలో ఎక్కువ భాగం
నిర్వహించబడుతోంది

580
00:36:39,320 --> 00:36:41,520
మిస్టర్ డోవర్స్ అమెరికన్ ద్వారా
ప్రతినిధులు.

581
00:36:41,600 --> 00:36:43,320
[రాండోల్ఫ్] నేను అనుకున్నాను
కేసు కావచ్చు.

582
00:36:43,600 --> 00:36:45,080
ఒక గొప్ప ఒప్పందం ఉంది
ఇక్కడ మరింత ప్రమాదంలో ఉంది

583
00:36:45,160 --> 00:36:47,080
రెండు వందల కంటే
వెయ్యి, కాదా?

584
00:36:48,240 --> 00:36:52,040
అన్నీ అయిపోయాక, మనం
పెద్ద వాటా కారణంగా ఉండవచ్చు.

585
00:36:53,280 --> 00:36:54,880
చాలా పెద్ద వాటా.

586
00:37:07,640 --> 00:37:09,040
మేము సురక్షితంగా ఉన్నాము, వారు ఉన్నారు
వారి గదులలో.

587
00:37:09,120 --> 00:37:11,400
ఓహ్, ఆ దురాశ బాస్టర్డ్.

588
00:37:11,760 --> 00:37:13,920
అతను ఇప్పటికే విశ్వాసం పొందాడు
అతను ఫ్లోరెన్స్ నుండి వారసత్వంగా పొందాడు.

589
00:37:14,240 --> 00:37:15,920
అందిస్తున్నట్లు ఊహించుకోండి
ఆ డబ్బు అంతా

590
00:37:16,000 --> 00:37:18,440
మరియు అతని మొదటి ఆలోచన
మరింత కోరుకోవడమే.

591
00:37:18,680 --> 00:37:19,880
అది అతన్ని కిల్లర్‌గా చేయదు.

592
00:37:19,960 --> 00:37:20,880
అతను మమ్మల్ని చూస్తున్నాడు.

593
00:37:20,960 --> 00:37:22,440
- నాకు తెలుసు.
- అతను మూర్ఖుడు కాదు.

594
00:37:22,520 --> 00:37:24,200
డబ్బు ఎక్కువ చేస్తుంది
ప్రజలు మూర్ఖులు.

595
00:37:24,960 --> 00:37:27,080
వాడే బాస్టర్డ్ కూడా.

596
00:37:27,480 --> 00:37:29,360
మిస్టర్ హనాచి
ఖచ్చితంగా అలా అనుకుంటాడు.

597
00:37:29,440 --> 00:37:30,720
అతని పేద కూతురు.

598
00:37:31,120 --> 00:37:34,000
జీవించడాన్ని ఊహించుకోండి
అటువంటి బ్రూట్ తో.

599
00:37:34,680 --> 00:37:37,160
అతని పేద కూతురు
మా అనుమానితులలో ఒకరు.

600
00:37:37,360 --> 00:37:38,800
పమేలా బాగుంది.

601
00:37:38,880 --> 00:37:40,000
బహుశా ఆమె చేసింది.

602
00:37:41,200 --> 00:37:42,840
మీరు ఎలా వెళ్తున్నారు
ఇంటర్వ్యూలు నిర్వహించాలా?

603
00:37:42,920 --> 00:37:44,480
వారి మనస్సును ఉంచడం ద్వారా
వారసత్వంపై.

604
00:37:44,560 --> 00:37:45,760
మీరు ఏమి కనుగొన్నారు
వారి సామానులో?

605
00:37:45,840 --> 00:37:48,800
హ్మ్, నాతో రా.

606
00:37:54,160 --> 00:37:59,920
కాబట్టి, అమ్మో, వాడే దగ్గర క్లీనింగ్ కిట్ ఉంది
పిస్టల్ కోసం, కానీ పిస్టల్ లేదు.

607
00:38:01,240 --> 00:38:04,840
డాఫ్నే తగినంత ఉంది
ప్రదర్శనలో ఉంచడానికి మేకప్.

608
00:38:05,640 --> 00:38:09,400
ఉహ్, పమేలా మరియు ఫ్రాంక్లిన్
కేసులు గుర్తించలేనివి.

609
00:38:09,480 --> 00:38:11,760
ఒక జంట పుస్తకాలు,
బైబిల్ కాపీ.

610
00:38:12,880 --> 00:38:17,640
జాకీ కేసులో కొన్ని ఉన్నాయి
బట్టలు మరియు కాఫీ టిన్.

611
00:38:19,040 --> 00:38:23,160
అయ్యో, ట్రావిస్‌కి డాక్టర్ ఉన్నారు
ఖాళీగా ఉన్న కేసు.

612
00:38:26,680 --> 00:38:28,080
మరియు రాండోల్ఫ్?

613
00:38:29,320 --> 00:38:30,720
స్మట్.

614
00:38:31,160 --> 00:38:32,520
మరియు కళాత్మక రకం కాదు.

615
00:38:34,640 --> 00:38:36,920
ఫ్లోరెన్స్ నిజంగా చేయగలడు
డాఫ్నే కెరీర్‌ని ముగించారా?

616
00:38:37,000 --> 00:38:40,640
ఓహ్, అవును. ఆమె నివేదిక ఉంటుంది
డాఫ్నే నర్సింగ్ నుండి నిషేధించబడింది,

617
00:38:40,720 --> 00:38:42,400
కానీ ఆమె ముందే చంపబడింది
ఆమె దానిని వ్రాయగలదు.

618
00:38:42,480 --> 00:38:45,040
కానీ ఆ అమ్మాయి భయపడుతోంది
ఆమె స్వంత నీడ.

619
00:38:45,200 --> 00:38:48,000
డఫ్నేని ఊహించుకోండి
చల్లని రక్తంలో చంపడం.

620
00:38:58,120 --> 00:38:59,920
- దీనికి ఎక్కువ సమయం పడుతుందా?
- [అగాథ] కాదని నేను ఆశిస్తున్నాను.

621
00:39:00,680 --> 00:39:01,960
[అగాథ గొంతు సవరించుకుంది]

622
00:39:03,880 --> 00:39:05,640
మీ తల్లి కన్య
పేరు స్టోన్.

623
00:39:07,200 --> 00:39:09,360
ఆమె జూన్ 24, 1922న మరణించింది.

624
00:39:09,440 --> 00:39:10,680
అది మీకు ముందే తెలుసు.

625
00:39:10,760 --> 00:39:12,440
[అగాథ] మీకు ఉందా
మరణ ధృవీకరణ పత్రం?

626
00:39:13,880 --> 00:39:16,920
అంతా సరిగ్గా అలాగే ఉంది
నా కుమార్తె లేఖలో పేర్కొంది.

627
00:39:17,000 --> 00:39:20,360
మీ అమ్మ నాన్న జాషువా
స్టోన్, రిచ్‌మండ్‌లో నివసించారు.

628
00:39:20,440 --> 00:39:23,760
ఆమె తాత విలియం
స్టోన్, అబెర్డీన్‌లో మరణించాడు.

629
00:39:23,840 --> 00:39:25,280
ఎలాగో నాకు కనిపించడం లేదు
ఇది జరుగుతోంది--

630
00:39:25,360 --> 00:39:27,480
మనలో దొరికిన మనిషి
శోధనలు జేమ్స్ స్టోన్,

631
00:39:27,560 --> 00:39:29,760
విలియం స్టోన్ కాదు.
అది వేరే వ్యక్తి.

632
00:39:29,840 --> 00:39:31,520
బాగా, స్పష్టంగా ఉంది
పొరపాటు జరిగింది.

633
00:39:31,600 --> 00:39:33,320
విలియం బహుశా ఉండవచ్చు
ఒక మధ్య పేరు.

634
00:39:34,400 --> 00:39:36,000
ఇది ఖచ్చితంగా విలియం.

635
00:39:36,080 --> 00:39:37,880
మా అమ్మ చెప్పేది
అతని గురించి నాకు కథలు.

636
00:39:38,000 --> 00:39:40,480
అతను అశ్విక దళ దళం,
అతను వాటర్లూ వద్ద పోరాడాడు.

637
00:39:41,520 --> 00:39:43,160
సరే, మీరు తీసుకోలేరు
దానికి నా భార్య మాట.

638
00:39:43,240 --> 00:39:44,640
ఆమె తాగుబోతు.

639
00:39:44,880 --> 00:39:49,160
నేను సరిగ్గా గుర్తుంచుకుంటే, అతని
పేరు జేమ్స్ విలియం స్టోన్.

640
00:39:50,240 --> 00:39:51,480
అవును, అంతే.

641
00:39:56,000 --> 00:39:58,440
బాగా, అది అవుతుంది
దురదృష్టకరం.

642
00:39:58,520 --> 00:39:59,600
ఎందుకు?

643
00:39:59,680 --> 00:40:01,160
ఎందుకంటే నేను చేసాను
ఒక తప్పును కనుగొన్నారు.

644
00:40:01,360 --> 00:40:05,360
జేమ్స్ స్టోన్ సవతి సోదరుడు
మిస్టర్ డోవర్ యొక్క గొప్ప మామ, ఆండ్రూ డోవర్.

645
00:40:05,440 --> 00:40:07,560
విలియం స్టోన్
రెండవ బంధువు.

646
00:40:07,640 --> 00:40:09,560
డాఫ్నే అది సరైనది అయితే
ఆమె ముత్తాత

647
00:40:09,640 --> 00:40:14,440
విలియం స్టోన్, ఆమె మాత్రమే
మిస్టర్ డౌవర్ యొక్క ప్రత్యక్ష వారసుడు జీవించి ఉన్నాడు.

648
00:40:15,240 --> 00:40:19,320
ఇలాంటి పొరపాటు ఏదీ లేదని నేను చెక్ చేసుకోవాలి
అతని ఇతర బంధువుల విషయంలో జరిగింది,

649
00:40:19,400 --> 00:40:22,160
కానీ నేను చేయగలిగితే, డాఫ్నే
మెజారిటీ వారసత్వంగా ఉంటుంది

650
00:40:22,240 --> 00:40:24,760
మిస్టర్ డోవర్స్ ఎస్టేట్
చాలా చిన్న నిష్పత్తి

651
00:40:24,840 --> 00:40:26,600
అతని వద్దకు వెళుతోంది
ఇతర పూర్వజన్మలు.

652
00:40:28,080 --> 00:40:30,040
డాఫ్నే చెప్పింది నిజమే.

653
00:40:30,120 --> 00:40:31,520
ఆమె ఎప్పుడూ ఉంటుంది.

654
00:40:31,600 --> 00:40:32,840
ఈ విషయాలతో నాకు మంచిది కాదు.

655
00:40:32,920 --> 00:40:34,720
ఒకసారి తీసివేస్తే, రెండుసార్లు తీసివేయబడింది.

656
00:40:35,040 --> 00:40:36,200
అదంతా నాకు గ్రీకు.

657
00:40:36,280 --> 00:40:37,920
అయితే, ముందు
మనం పురోగమించవచ్చు,

658
00:40:38,000 --> 00:40:39,600
ఏదో ఉంది
నేను స్థాపించాలి.

659
00:40:39,680 --> 00:40:41,400
అయితే. ఏదైనా.

660
00:40:42,080 --> 00:40:44,600
మీరు మీ నర్సులను పూర్తి చేసారు
ఫిబ్రవరి 1920లో శిక్షణ.

661
00:40:44,840 --> 00:40:45,720
అవును.

662
00:40:45,800 --> 00:40:46,880
పూర్తి చేసిన కొద్దిసేపటికే,

663
00:40:46,960 --> 00:40:48,920
మీరు ముందు వెళ్ళారు
ప్రాంతీయ సూపరింటెండెంట్.

664
00:40:49,040 --> 00:40:50,760
వారు ఒక పరిశీలిస్తున్నారు
తగినంత తీవ్రమైన ఫిర్యాదు

665
00:40:50,840 --> 00:40:52,200
మిమ్మల్ని తీసివేయడానికి
క్వీన్స్ నర్సుగా.

666
00:40:52,280 --> 00:40:54,000
దేవుని పేరులో ఏమి ఉంది
దీనితో సంబంధం ఉందా?

667
00:40:54,080 --> 00:40:57,320
నేను నిన్న చెప్పినట్లుగా, ఖచ్చితంగా ఉన్నాయి
సంకల్పం యొక్క షరతులు నెరవేర్చబడాలి.

668
00:40:57,560 --> 00:40:58,880
ఆమెను బహిష్కరించారు.

669
00:40:58,960 --> 00:41:00,480
ఆమెకు వ్యతిరేకంగా ఎలాంటి ఆధారాలు లేవు.

670
00:41:00,560 --> 00:41:02,960
కేవలం నిరాధార ఆరోపణలు
ఎద్దు బాకు ద్వారా,

671
00:41:03,040 --> 00:41:04,200
ఆమె అర్హత పొందింది.

672
00:41:09,480 --> 00:41:11,640
చూడు, నా ఉద్దేశ్యం కాదు
హ్యాండిల్ నుండి ఎగిరి.

673
00:41:11,720 --> 00:41:15,320
ఇది కేవలం, ఇది చాలా ఉంది
నా కుమార్తెకు అసహ్యకరమైన సమయం.

674
00:41:16,400 --> 00:41:18,320
ఆ స్త్రీ దాదాపు
ఆమె జీవితాన్ని నాశనం చేసింది.

675
00:41:20,160 --> 00:41:21,240
మిస్ మిల్లర్?

676
00:41:22,760 --> 00:41:24,080
నేను క్లియర్ అయ్యాను.

677
00:41:24,600 --> 00:41:26,840
[అగాథ] మరియు ది
ఆరోపణలు సరికావా?

678
00:41:26,920 --> 00:41:27,760
అవును.

679
00:41:30,760 --> 00:41:32,920
అప్పుడు నాకు అన్నీ ఉన్నాయి
నేను కొనసాగాలి.

680
00:41:33,920 --> 00:41:35,840
నేను వివరిస్తాను
ఇతరులకు పరిస్థితి.

681
00:41:35,920 --> 00:41:37,120
ధన్యవాదాలు.

682
00:41:37,320 --> 00:41:38,520
రండి, ప్రియతమా.

683
00:41:40,840 --> 00:41:42,280
[అగాథ] ఉంది
ఇంకేమైనా?

684
00:41:42,360 --> 00:41:43,960
[వాడే] ఒక లైన్ ఉంది
బయటి వ్యక్తుల

685
00:41:44,040 --> 00:41:45,920
ఎవరు చాలా సంతోషంగా ఉండరు
సంఘటనల మలుపు గురించి.

686
00:41:46,160 --> 00:41:47,960
వృధా చేయం
వారి సమయం ఏదైనా.

687
00:42:00,320 --> 00:42:02,920
శ్రీమతి వెస్ట్‌మాకోట్, ఎవరు చేస్తారు
మీరు తర్వాత మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా?

688
00:42:03,120 --> 00:42:05,240
ఉందని నేను భయపడుతున్నాను
పరిస్థితుల మార్పు.

689
00:42:06,560 --> 00:42:07,680
అంటే ఏమిటి?

690
00:42:09,880 --> 00:42:12,320
మరి మీరు ఎందుకు నవ్వుతున్నారు
చెషైర్ పిల్లిలా?

691
00:42:12,400 --> 00:42:14,720
ఆ మనిషికి ఏమి వచ్చింది
అంత సంతోషంగా ఉండాలా?

692
00:42:14,800 --> 00:42:16,960
నేను అర్థం చేసుకున్నట్లుగా,
అతను బంధువు కూడా కాదు.

693
00:42:17,320 --> 00:42:18,680
మీది కాదు, దేవునికి ధన్యవాదాలు.

694
00:42:19,880 --> 00:42:21,800
అది లెక్కించబడే చోట మేము సంబంధం కలిగి ఉన్నాము.

695
00:42:28,560 --> 00:42:30,080
అతను దేని గురించి మాట్లాడుతున్నాడు?

696
00:42:30,440 --> 00:42:33,440
మీరు చాలా వరకు వారికి చెప్పారు
డబ్బు డాఫ్నేకి వెళుతోంది!

697
00:42:33,520 --> 00:42:34,680
వాళ్ళు ఊరికే వెళ్ళిపోతే?

698
00:42:34,760 --> 00:42:37,080
వారు కోపంగా ఉన్నారు, కానీ కొందరు
డబ్బు కంటే డబ్బు మంచిది.

699
00:42:37,520 --> 00:42:40,800
కానీ నాకు అర్థం కాలేదు.
నా ఉద్దేశ్యం, ఇంత రిస్క్ ఎందుకు తీసుకోవాలి?

700
00:42:40,880 --> 00:42:42,680
ఎందుకంటే వాడే ఫ్లోరెన్స్‌ని చంపాడు.

701
00:42:46,320 --> 00:42:49,040
అతను ఆమెను చంపాడని మీరు అనుకుంటున్నారు
తన కూతురి కెరీర్‌ని కాపాడాలా?

702
00:42:49,120 --> 00:42:50,400
కానీ ఆధారాలు లేవు.

703
00:42:50,480 --> 00:42:51,520
మేము దానిని కనుగొంటాము.

704
00:42:51,600 --> 00:42:53,920
ఇది వ్యంగ్యం. నేను చేయలేను
ప్రస్తుతానికి వ్రాయండి

705
00:42:54,000 --> 00:42:56,160
ఎందుకంటే నేను చాలా ఆందోళన చెందుతున్నాను
ఎప్పుడూ నా హంతకుడిని చేస్తుంది

706
00:42:56,240 --> 00:42:57,760
అత్యంత అసంభవమైన అనుమానితుడు.

707
00:42:57,840 --> 00:43:01,120
అసంభవం గురించి మాట్లాడండి, వాడే
ఇక్కడ ఉండాల్సింది కూడా కాదు.

708
00:43:02,000 --> 00:43:04,440
కానీ సంబంధం లేదు
హత్య యొక్క ఏదైనా ఇతర అంశం.

709
00:43:04,520 --> 00:43:06,200
మనం తవ్వుతూనే ఉండాలి.

710
00:43:07,240 --> 00:43:10,040
ఇక్కడ ఏదో ఒకటి ఉండాలి
అది అతనిని నేరానికి లింక్ చేస్తుంది.

711
00:43:10,920 --> 00:43:12,040
మీరు కనుగొనగలరో లేదో చూడండి.

712
00:43:12,120 --> 00:43:13,600
నేను అతనితో మళ్ళీ మాట్లాడబోతున్నాను.

713
00:43:13,680 --> 00:43:15,800
అతను తలచుకుంటే మాకు సహాయం చేస్తాడు
అది అతనిని ధనవంతుడిని చేస్తుంది.

714
00:43:17,680 --> 00:43:18,880
మీరు తప్పు చేస్తే?

715
00:43:19,320 --> 00:43:20,440
నేను కాదు.

716
00:43:20,720 --> 00:43:23,480
అయితే అందుకు ఆధారాలు వెతకాలి
మేము ఒక ఉచ్చును అమర్చడానికి ముందు.

717
00:43:43,760 --> 00:43:44,720
మీరు ఎవరి కోసం చూస్తున్నారు?

718
00:43:44,800 --> 00:43:45,960
మిస్టర్. మిల్లర్.

719
00:43:46,040 --> 00:43:47,360
చివరిగా నేను చూసింది,
he was on the terrace.

720
00:43:47,920 --> 00:43:50,720
అయ్యో, మిస్టర్ డౌవర్‌కి ఎవరు ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్నారు
యునైటెడ్ స్టేట్స్ లో?

721
00:43:50,800 --> 00:43:52,360
[తుపాకీ పేలుడు]

722
00:43:53,120 --> 00:43:54,040
అది తుపాకీ గుండునా?

723
00:43:54,120 --> 00:43:55,760
తుపాకీ కాల్పులు జరగవు
అని కదూ.

724
00:43:56,600 --> 00:43:58,520
ట్రావిస్ బహుశా
కొంత షాంపైన్ దొరికింది.

725
00:43:58,760 --> 00:44:00,640
నా దగ్గర కొంత ఉందని నేను భయపడుతున్నాను
కాకుండా ఒత్తిడి వ్యాపార.

726
00:44:00,720 --> 00:44:02,320
[గాజు పగలడం మరియు చప్పుడు]

727
00:44:08,720 --> 00:44:09,760
అది వాడే.

728
00:44:12,320 --> 00:44:14,000
ఎవరో డాఫ్నీని చంపడానికి ప్రయత్నించారు.

729
00:44:26,200 --> 00:44:27,400
ఎలా?

730
00:44:27,480 --> 00:44:28,840
డాఫ్నే చెప్పింది
ఆమె గదిలో ఉంది.

731
00:44:28,920 --> 00:44:31,840
తలుపు తెరిచింది మరియు a
ఆమె వైపు పిస్టల్ గురిపెట్టారు.

732
00:44:32,200 --> 00:44:33,320
వాడే దూకాడు
బుల్లెట్ ముందు,

733
00:44:33,400 --> 00:44:35,520
వెనక్కు తడబడ్డాడు మరియు
కిటికీలోంచి పడిపోయింది.

734
00:44:35,800 --> 00:44:38,480
లోతుగా అసహ్యకరమైనదిగా మారుతుంది
మనిషి కాస్త హీరో.

735
00:44:42,520 --> 00:44:44,720
[మాబెల్] ఎవరైనా తనిఖీ చేశారా
జీవిత సంకేతాల కోసం?

736
00:44:49,000 --> 00:44:51,240
అతను అందరిలాగే కనిపిస్తాడు
నేను చూసిన ఇతర చనిపోయిన వ్యక్తులు.

737
00:44:52,360 --> 00:44:53,440
మీరు నర్సులా?

738
00:44:54,440 --> 00:44:56,840
ఓహ్, లేదు, నేను ఉపయోగించాను
ఒక ఆసుపత్రిలో పని.

739
00:44:58,920 --> 00:45:00,680
మీరు చెప్పింది నిజమే, అతను చనిపోయాడు.

740
00:45:01,440 --> 00:45:02,760
నేను అనుకుంటున్నాను.

741
00:45:05,480 --> 00:45:06,720
అది పెద్ద తుపాకీ అయి ఉండాలి.

742
00:45:09,160 --> 00:45:10,360
నేను పోలీసులను పిలుస్తాను.

743
00:45:12,320 --> 00:45:13,520
[రాండోల్ఫ్] ట్రావిస్ ఎక్కడ ఉన్నారు?

744
00:45:13,720 --> 00:45:15,480
నేను దానిని గతంలో ఉంచను
అతను ఒకరిని చంపడానికి

745
00:45:15,560 --> 00:45:16,960
కుండలో ఎక్కువ భాగం కోసం.

746
00:45:18,320 --> 00:45:20,280
మాబెల్, మీరు తిరిగి వచ్చినప్పుడు,
మీరు డాఫ్నీకి సహాయం చేయగలరా?

747
00:45:20,360 --> 00:45:22,280
ఆమెకు దుష్టత్వం ఉంది
గాజు నుండి కట్.

748
00:45:22,360 --> 00:45:23,320
అవును.

749
00:45:33,600 --> 00:45:35,520
పేదవాడు ప్రయత్నిస్తున్నాడు
దుస్తులు ధరించడానికి.

750
00:45:46,800 --> 00:45:48,920
కొంచెం ఆహారం మీకు మేలు చేస్తుంది.

751
00:45:49,360 --> 00:45:50,680
నన్ను నమ్మండి, నాకు తెలుసు.

752
00:45:51,320 --> 00:45:52,160
ధన్యవాదాలు.

753
00:45:53,840 --> 00:45:55,520
నేను భరించలేకపోయాను
నా స్వంతంగా ఉండాలి.

754
00:46:01,080 --> 00:46:03,400
పోలీసులతో ఎప్పుడూ మాట్లాడకండి
ఖాళీ కడుపుతో.

755
00:46:03,720 --> 00:46:04,720
అదెలా?

756
00:46:04,800 --> 00:46:05,880
[ట్రావిస్] నిజంగా కాదు.

757
00:46:06,120 --> 00:46:08,280
తో ఎప్పుడూ మాట్లాడకండి
పోలీసు, ఫుల్ స్టాప్.

758
00:46:08,360 --> 00:46:10,360
మీరు ఆ మహిళా రచయిత్రినే తీసుకోండి
అది ఆమె అగ్రస్థానంలో ఉంది.

759
00:46:11,000 --> 00:46:12,920
ఆమె పుస్తకాలలో అందరూ ఉంటే
వారి నోరు మూసుకుని ఉన్నారు,

760
00:46:13,000 --> 00:46:15,000
పోయిరోట్ చేయలేకపోయాడు
జలుబు చేస్తుంది.

761
00:46:15,080 --> 00:46:16,520
మీ ఉద్దేశ్యం అగాథా క్రిస్టీ.

762
00:46:16,760 --> 00:46:18,920
[ట్రావిస్] గోల్డెన్ రూల్,
నా కజిన్ చెప్పినట్లుగా.

763
00:46:19,200 --> 00:46:20,320
ఏమి చెబుతుంది?

764
00:46:20,960 --> 00:46:22,640
మీ నోరు మూసుకుని ఉండండి.

765
00:46:28,280 --> 00:46:29,720
ఆమె చాలా మంచి రచయిత్రి.

766
00:46:29,960 --> 00:46:31,880
[రాండోల్ఫ్]
కానీ ఊహించదగినది.

767
00:46:32,960 --> 00:46:35,840
నేను చదివాను
పీటర్ అక్రోయిడ్ హత్య,

768
00:46:36,400 --> 00:46:38,600
ముగింపు ఊహించాడు
కొన్ని పేజీలలో.

769
00:46:38,880 --> 00:46:40,000
ఎలా అని మీకు తెలిసినప్పుడు ఇది సులభం.

770
00:46:40,080 --> 00:46:41,440
[అగాథ] రోజర్.

771
00:46:41,920 --> 00:46:42,960
నన్ను క్షమించు.

772
00:46:44,560 --> 00:46:46,000
రోజర్ అక్రోయిడ్.

773
00:46:46,080 --> 00:46:48,360
[నవ్వుతూ] నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు
అది పీటర్.

774
00:46:50,120 --> 00:46:52,960
కాబట్టి, మేము ఎలా ఊహించగలము
వాడ్ని ఎవరు పడగొట్టారు?

775
00:46:53,200 --> 00:46:55,520
నేరం లేదు, కానీ మీలో ఎవరూ చాలా కాదు
చంపే రకంగా కనిపిస్తుంది.

776
00:46:55,600 --> 00:46:57,160
[రాండోల్ఫ్] అది ఎలా ఉంది
ఆమె పుస్తకాలలో.

777
00:46:57,240 --> 00:46:59,000
చివరి వ్యక్తి
మీరు ఎప్పుడైనా అనుమానించవచ్చు.

778
00:47:00,040 --> 00:47:02,400
శ్రీమతి క్రిస్టీ అయితే
ఇది రాస్తున్నాను,

779
00:47:03,560 --> 00:47:05,480
శ్రీమతి వెస్ట్‌మాకోట్
దోషిగా ఉంటుంది.

780
00:47:05,560 --> 00:47:08,360
ఇలాంటివి మరిన్ని
సంరక్షకుడు, మిస్టర్ టాడ్.

781
00:47:08,760 --> 00:47:11,120
పోలీసులు అతనితో తమకు నచ్చినదంతా మాట్లాడవచ్చు.
తను చేసింది మర్చిపోయి ఉంటుంది.

782
00:47:11,200 --> 00:47:12,520
[నవ్వుతూ]

783
00:47:12,920 --> 00:47:15,520
హత్య అలా కాదు
ఒక డిటెక్టివ్ నవల.

784
00:47:15,600 --> 00:47:16,640
అయితే.

785
00:47:18,960 --> 00:47:19,960
క్షమించండి.

786
00:47:22,520 --> 00:47:24,240
మీ నాన్న ధైర్యవంతుడు.

787
00:47:26,960 --> 00:47:28,600
అతని లోపాలు ఉన్నాయి.

788
00:47:30,320 --> 00:47:33,080
కానీ మా అమ్మ చనిపోయిన తర్వాత అతను
నన్ను చూసుకోవడానికి ఇంటికి వచ్చింది.

789
00:47:34,320 --> 00:47:35,520
విదేశాల్లో ఉండేవాడు.

790
00:47:37,200 --> 00:47:40,560
న్యూయార్క్‌లో, జూన్ '16లో వెళ్లిపోయారు.

791
00:47:41,800 --> 00:47:44,200
నేను అతనిని ఆరేళ్లుగా చూడలేదు.

792
00:47:44,520 --> 00:47:47,080
నా స్నేహితులు చాలా మంది కోల్పోయారు
యుద్ధంలో వారి తండ్రులు,

793
00:47:47,360 --> 00:47:50,440
నేను ఊహిస్తున్నాను
నేను కృతజ్ఞతతో ఉండాలి

794
00:47:51,240 --> 00:47:53,080
నేను కలిగి ఉన్న సంవత్సరాలకు.

795
00:47:54,160 --> 00:47:56,280
[ఏడుపు]

796
00:47:57,960 --> 00:48:00,000
[జాకీ] ఎవరో ప్రయత్నించారు
మిస్ మిల్లర్‌ని చంపడానికి.

797
00:48:00,080 --> 00:48:01,800
పోలీసులు ఇక్కడికి వచ్చే వరకు..

798
00:48:01,880 --> 00:48:03,640
నేను చూస్తూనే ఉంటాను
ఆమె గది బయట.

799
00:48:04,040 --> 00:48:05,920
[ట్రావిస్] ఓహ్, చాలా ధైర్యవంతుడు.

800
00:48:06,280 --> 00:48:07,480
మీరు ఖచ్చితంగా ఫ్రెంచ్ వారై ఉన్నారా?

801
00:48:08,400 --> 00:48:10,360
[పమేలా]
ఇది చాలా దయగలది, మిస్టర్ హనాచీ.

802
00:48:10,440 --> 00:48:11,880
మా గది పక్కనే ఉంది.

803
00:48:13,280 --> 00:48:15,640
ఫ్రాంక్లిన్ మరియు నేను ఉంటాము
నిన్ను తప్పకుండా చూసుకుంటాను.

804
00:48:16,680 --> 00:48:17,840
ఇది భరోసాగా ఉంటుంది

805
00:48:17,920 --> 00:48:20,480
ఒక మనిషి కలిగి
కాపలా ఉంచడానికి పనిచేశారు.

806
00:48:21,120 --> 00:48:23,080
నేను నా దేశానికి సేవ చేశాను.

807
00:48:24,280 --> 00:48:27,280
వారికి పంచదార అందించారు,
మాంసం, సిగరెట్లు. [నవ్వులు]

808
00:48:27,360 --> 00:48:28,960
చాలా ఎక్కువ a
దానం కంటే సేవ

809
00:48:29,040 --> 00:48:30,840
నా bollocks కు
ఫ్రెంచ్ వ్యవసాయం.

810
00:48:31,040 --> 00:48:32,480
[తట్టడం]

811
00:48:35,000 --> 00:48:36,920
పోలీసులు రెడీ
త్వరలో ఇక్కడ ఉండు.

812
00:48:37,320 --> 00:48:40,520
నేను అభ్యర్థించమని అడిగాను
ఎవరూ వదలరని.

813
00:48:40,920 --> 00:48:42,240
నేను అతన్ని చంపినా..

814
00:48:43,400 --> 00:48:45,360
నేను వెళ్ళడం లేదు
నా డబ్బు వచ్చే వరకు.

815
00:48:50,840 --> 00:48:52,360
నేను శుభ్రం చేస్తున్నాను అని చెప్పాను.
మాకు ఎక్కువ కాలం లేదు.

816
00:48:52,440 --> 00:48:55,040
అది వాడే కాలేదు.
అతను న్యూయార్క్‌లో ఉన్నాడు.

817
00:48:55,520 --> 00:48:57,640
మేము ఒక అమాయకుడిని చంపాము.

818
00:48:57,800 --> 00:48:59,120
అతను నిర్దోషి అని నేను అనుకోను.

819
00:48:59,200 --> 00:49:01,360
అది చాలా తక్కువ విషయం.
అవి మా అబద్ధాలు.

820
00:49:01,880 --> 00:49:03,600
కానీ వేరొకరి బుల్లెట్.

821
00:49:03,720 --> 00:49:05,600
అది చేయదు
ఏదైనా తేడా.

822
00:49:07,480 --> 00:49:09,720
అది ఏమిటో నాకు తెలుసు
ప్రాక్సీ ద్వారా చంపడం ఇష్టం.

823
00:49:10,240 --> 00:49:11,320
ఇది కాదు.

824
00:49:13,320 --> 00:49:16,960
యుద్ధ సమయంలో, ఫ్లోరెన్స్ మరియు I
క్లియరింగ్ స్టేషన్లలో పనిచేశారు.

825
00:49:17,520 --> 00:49:19,800
ఇది ఎక్కడ ఉంది
క్షతగాత్రులను అంచనా వేస్తారు.

826
00:49:19,960 --> 00:49:24,360
ఎవరు వేచి ఉండగలరు, ఎవరు విమర్శించగలరు,
సహాయం చేయడం అర్ధంలేనిది.

827
00:49:25,840 --> 00:49:27,400
నేను అందులో బాగానే ఉన్నాను.

828
00:49:27,760 --> 00:49:31,240
నేను ఎప్పుడూ వందల గురించి ఆలోచించలేదు
నేను చనిపోవడానికి పంపిన వ్యక్తుల.

829
00:49:33,440 --> 00:49:35,280
ఫ్లోరెన్స్ కోరుకున్నారు
ప్రతి ఒక్కరినీ రక్షించడానికి.

830
00:49:38,600 --> 00:49:40,640
ఆమె విశేషమైనది
స్త్రీ, ఆమె కాదా?

831
00:49:42,360 --> 00:49:43,400
మ్మ్మ్.

832
00:49:44,040 --> 00:49:47,240
యుద్ధం ముగిసే సమయానికి,
కెల్లర్ అనే జర్మన్

833
00:49:47,320 --> 00:49:49,560
చికిత్స చేయగల గాయంతో వచ్చాడు.

834
00:49:50,360 --> 00:49:53,080
అతను ఏదో చేశాడని నాకు చెప్పబడింది
భయంకరంగా మరియు కుళ్ళిపోవడానికి వదిలివేయాలి.

835
00:49:54,400 --> 00:49:56,640
ఫ్లోరెన్స్ తెలుసుకున్నప్పుడు,
సంప్రదించమని బెదిరించింది

836
00:49:56,720 --> 00:49:59,400
ప్రధాన కార్యాలయం ఆపై
అతనికి స్వయంగా చికిత్స చేసింది.

837
00:50:03,520 --> 00:50:05,080
ఆమె నాకంటే మెరుగ్గా ఉండేది.

838
00:50:10,520 --> 00:50:12,040
మేము వదులుకోలేము.

839
00:50:13,440 --> 00:50:14,680
పోలీసులు వస్తున్నారు.

840
00:50:14,760 --> 00:50:16,640
వారు దీని ద్వారా చూస్తారు
కొన్ని గంటల్లో కరేడ్.

841
00:50:16,720 --> 00:50:18,600
అప్పుడు మనకు ఎక్కువ కాలం ఉండదు.

842
00:50:18,680 --> 00:50:20,240
నేను వాడిని తప్పు పట్టాను.

843
00:50:20,320 --> 00:50:21,920
అంటే మనం ఉన్నామని కాదు
ప్రతిదాని గురించి తప్పు.

844
00:50:22,000 --> 00:50:24,680
నేను నా గురించి ఆలోచిస్తున్నాను
రాయడం, సాక్ష్యం కాదు.

845
00:50:24,760 --> 00:50:25,840
[మాబెల్] సరే, ఏ సాక్ష్యం?

846
00:50:25,920 --> 00:50:27,640
మేము కొనసాగించాలి
ఇంటర్వ్యూలు.

847
00:50:27,720 --> 00:50:30,720
వారు ఇప్పటికీ విశ్వసిస్తున్నప్పటికీ
వారసత్వం, మాకు ఇంకా అవకాశం ఉంది.

848
00:50:30,800 --> 00:50:31,720
ఎలా?

849
00:50:31,800 --> 00:50:34,880
నేను... నాకు తెలుసు అనుకుంటున్నాను
వాడిని చంపినవాడు.

850
00:50:34,960 --> 00:50:35,960
WHO?

851
00:50:36,040 --> 00:50:37,760
నేను తయారు చేయడం లేదు
రెండుసార్లు అదే తప్పు.

852
00:50:37,840 --> 00:50:39,440
కానీ నేను వాడే గురించి సరిగ్గా చెప్పినట్లయితే,

853
00:50:39,520 --> 00:50:41,960
ఫ్లోరెన్స్ కిల్లర్ కావచ్చు
అదే విధంగా కనుగొనబడింది.

854
00:50:42,400 --> 00:50:43,840
మేము ఇంకా దీనిని పరిష్కరించగలము.

855
00:50:44,800 --> 00:50:46,600
[తట్టడం]

856
00:50:49,320 --> 00:50:50,320
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

857
00:50:50,400 --> 00:50:52,440
మిస్ రోజర్స్ కోసం నాకు కొంత పని ఉంది.
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

858
00:50:53,520 --> 00:50:54,600
పోలీసులు ఇక్కడ ఉన్నారు.

859
00:50:59,280 --> 00:51:01,800
కాబట్టి మీరందరూ అదే స్వీకరించారు
మిస్ వెస్ట్‌మాకోట్ నుండి ఆహ్వానం?

860
00:51:01,880 --> 00:51:03,360
అవును, ఆమె
అద్దాలలో ఒకటి.

861
00:51:03,440 --> 00:51:06,440
[DI డిక్స్] మరియు మీరందరూ వచ్చారు
అదే సమయంలో ఇంట్లో?

862
00:51:06,520 --> 00:51:07,360
అవును.

863
00:51:07,440 --> 00:51:08,680
మీరు దాని గురించి ఖచ్చితంగా?

864
00:51:08,760 --> 00:51:11,680
ఇప్పుడు మీరంతా ఇక్కడ ఉన్నారు,
నన్ను నేను పరిచయం చేసుకుంటాను.

865
00:51:11,760 --> 00:51:14,000
నా పేరు డిటెక్టివ్
ఇన్స్పెక్టర్ డిక్స్.

866
00:51:14,080 --> 00:51:16,040
ఇది PC స్పెన్సర్.

867
00:51:17,360 --> 00:51:18,400
నేను అరవడం ఇష్టం లేదు.

868
00:51:25,360 --> 00:51:28,840
మీకు తెలిసినట్లుగా, రచయిత
అగాథా క్రిస్టీ తప్పిపోయింది.

869
00:51:28,920 --> 00:51:33,040
ప్రస్తుతం 5 వేల మంది పోలీసులు ఉన్నారు
ఆమె కోసం వెతుకుతున్న సిబ్బంది

870
00:51:33,120 --> 00:51:36,720
మరియు పర్యవసానంగా, నా సాధారణ
13 మంది అధికారుల అభినందనలు

871
00:51:36,800 --> 00:51:40,720
మూడు వద్ద నడుస్తోంది, నేనే
మరియు PC స్పెన్సర్ చేర్చబడింది.

872
00:51:41,720 --> 00:51:44,080
కాబట్టి శ్రీమతి క్రిస్టీ కారణంగా,

873
00:51:44,160 --> 00:51:46,800
నాకు సరిపడా అధికారులు లేరు
నిన్ను స్టేషన్‌కి తీసుకెళ్లడానికి,

874
00:51:46,880 --> 00:51:49,000
కాబట్టి నేను బలవంతంగా ఉన్నాను
మిమ్మల్ని ఇక్కడ ప్రశ్నించండి.

875
00:51:49,920 --> 00:51:52,280
మేము మీతో ప్రారంభిస్తాము
వ్యక్తిగత వివరాలు.

876
00:51:52,640 --> 00:51:54,440
ఇవి ఉంటాయి
క్షుణ్ణంగా తనిఖీ చేశారు.

877
00:51:54,520 --> 00:51:56,440
ఏదైనా తప్పుడు సమాచారం
నిన్ను అరెస్టు చేస్తాను,

878
00:51:56,520 --> 00:52:00,120
ఏది, నిజం చెప్పాలంటే, రెడీ
నా పనిని కొంచెం సులభతరం చేయి.

879
00:52:00,200 --> 00:52:02,640
లో మీకు వసతి కల్పిస్తోంది
కణాలు సమస్య కాదు.

880
00:52:03,600 --> 00:52:05,640
అయినప్పటికీ, నేను చేస్తాను
కాకుండా ఇక్కడ ఉండండి

881
00:52:05,720 --> 00:52:08,600
వెతకడం కంటే
పొదల్లో రచయితలు,

882
00:52:09,000 --> 00:52:12,400
నాకు తో పనిచేయడం ఇష్టం లేదు
ఒక చెయ్యి నా వీపు వెనుకకు కట్టబడి ఉంది.

883
00:52:12,480 --> 00:52:15,280
ఈ ప్రక్రియ ఉంటుంది
కొంత సమయం తీసుకోండి,

884
00:52:16,480 --> 00:52:19,320
కానీ దయచేసి ఉంచవద్దు
ఎంతసేపు నన్ను అడుగుతున్నారు.

885
00:52:19,520 --> 00:52:22,520
మీరు మరింత బాధించే వారు,
నేను మరింత బాస్టర్డ్ అవుతాను.

886
00:52:22,680 --> 00:52:25,360
మరియు దయచేసి, కూడా చేయవద్దు
వదిలి వెళ్ళమని అడగడం గురించి ఆలోచించండి.

887
00:52:26,960 --> 00:52:28,720
ఇప్పుడు, శ్రీమతి వెస్ట్‌మాకోట్,

888
00:52:28,800 --> 00:52:30,560
మీరు అని నాకు చెప్పబడింది
బాధ్యత వహించే వ్యక్తి

889
00:52:30,640 --> 00:52:32,960
అందరినీ ఇక్కడికి తీసుకొచ్చినందుకు,
కాబట్టి నేను మీతో ప్రారంభిస్తాను.

890
00:52:33,040 --> 00:52:34,120
దయచేసి నన్ను అనుసరించండి.

891
00:52:35,840 --> 00:52:37,280
ఇప్పుడు, మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే.

892
00:52:44,840 --> 00:52:45,840
పేరు?

893
00:52:45,920 --> 00:52:47,360
మేరీ వెస్ట్‌మాకోట్.

894
00:52:51,280 --> 00:52:52,480
పుట్టిన తేదీ?

895
00:52:52,560 --> 00:52:54,840
సెప్టెంబర్ 1, 1890.

896
00:52:56,960 --> 00:52:58,080
వృత్తి?

897
00:52:58,160 --> 00:52:59,360
చట్టపరమైన ప్రతినిధి.

898
00:53:03,160 --> 00:53:04,520
యజమాని?

899
00:53:05,000 --> 00:53:07,720
కాంత్, హోప్, డెలానీ,
26 యార్క్ స్ట్రీట్, W1.

900
00:53:09,960 --> 00:53:11,000
టెలిఫోన్ నంబర్?

901
00:53:11,080 --> 00:53:12,560
నా లేదా వారిదా?

902
00:53:12,640 --> 00:53:15,160
ఏం పాయింట్ ఉంటుంది
మీ నంబర్ ఉందా?

903
00:53:15,440 --> 00:53:18,800
ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉందని నేను ధృవీకరించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
నాకు ఇప్పుడే చెప్పబడిన కథ.

904
00:53:19,080 --> 00:53:20,320
నువ్వు ఎప్పుడూ ఇలా మొరటుగా ఉంటావా?

905
00:53:21,440 --> 00:53:22,280
అవును.

906
00:53:23,240 --> 00:53:24,600
నా హక్కుల గురించి నాకు పూర్తిగా తెలుసు.

907
00:53:24,880 --> 00:53:26,120
బాగా, అది మనలో ఒకరిని చేస్తుంది.

908
00:53:26,400 --> 00:53:27,880
మీరు వెళ్తున్నారు
ప్రశ్నకు సమాధానం చెప్పాలా?

909
00:53:30,880 --> 00:53:33,000
నా ఆఫీస్ నంబర్ లండన్
7-7-3-4.

910
00:53:33,080 --> 00:53:34,400
కార్యదర్శి పేరు
మిస్ ఫిషర్.

911
00:53:34,480 --> 00:53:35,880
ఆమె ప్రతిదీ ధృవీకరిస్తుంది.

912
00:53:36,600 --> 00:53:37,720
అది చేస్తావా?

913
00:53:38,440 --> 00:53:40,200
నాకు అనుమతి ఉందా
నా పనిని కొనసాగించాలా?

914
00:53:40,320 --> 00:53:42,720
మీ పనిలో ప్రమేయం ఉందా
నా విచారణను బలహీనపరుస్తున్నారా?

915
00:53:42,800 --> 00:53:44,520
- కోర్సు కాదు.
- అప్పుడు మీకు నచ్చినది చేయండి.

916
00:53:44,600 --> 00:53:46,120
ధన్యవాదాలు, నేను చేస్తాను.

917
00:53:58,600 --> 00:54:00,480
[ట్రావిస్ నిట్టూర్పు]

918
00:54:02,400 --> 00:54:05,160
DI డిక్స్, ఎంత మనోహరమైనది.

919
00:54:06,280 --> 00:54:08,160
మీరు చేస్తారని ఆశిస్తున్నాను
కొంచెం సున్నితంగా ఉండండి.

920
00:54:08,240 --> 00:54:09,520
మీ దగ్గర పత్రాలు ఉన్నాయా?

921
00:54:14,600 --> 00:54:17,040
లాయర్, డెంటిస్ట్ దగ్గరకు వెళ్తాడు.

922
00:54:17,200 --> 00:54:20,000
అతను నుండి రౌండ్ వచ్చినప్పుడు
ఈథర్, అది చీకటిగా ఉంది.

923
00:54:20,800 --> 00:54:22,720
అతను నర్సును అడిగాడు,
"ఏం జరుగుతోంది?"

924
00:54:23,200 --> 00:54:26,880
ఆమె చెప్పింది, "అంతటా మంటలు ఉన్నాయి
రహదారి, కాబట్టి మేము బ్లైండ్లను గీసాము.

925
00:54:27,920 --> 00:54:29,920
మీరు లేవడం ఇష్టం లేదు
పైకి, మీరు చనిపోయారని అనుకోండి."

926
00:54:31,280 --> 00:54:33,680
[నవ్వులు]

927
00:54:34,440 --> 00:54:35,920
అది చాలా బాగుంది.

928
00:54:36,000 --> 00:54:38,720
ఆహ్, బహుశా మీరు కాకపోవచ్చు
అన్ని తరువాత అటువంటి స్క్రాచ్.

929
00:54:38,800 --> 00:54:41,720
మిమ్మల్ని అరెస్టు చేశారు
జనవరి 1920లో హత్య.

930
00:54:41,800 --> 00:54:43,920
అది నిజమేనా?

931
00:54:48,120 --> 00:54:50,120
మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు
నా ప్రశ్నలకు సమాధానం ఇవ్వండి,

932
00:54:50,200 --> 00:54:51,560
కానీ నేను చేయలేను అని అర్థం
నా పని చేయి,

933
00:54:51,640 --> 00:54:53,480
అంటే నువ్వు
మీ డబ్బు అందదు.

934
00:54:55,240 --> 00:54:56,480
ఏమో నాకు తెలియదు
మీరు మాట్లాడుతున్నారు.

935
00:54:56,560 --> 00:54:58,160
ఫ్లోరెన్స్ అని ఒక నర్సు.

936
00:54:59,040 --> 00:55:01,800
ఆమెను కొట్టి చంపారు. ఇది
చాలా ప్రచారంలో ఉన్న కేసు.

937
00:55:03,040 --> 00:55:04,080
మీరు పొరపాటు చేసారు.

938
00:55:10,960 --> 00:55:12,480
"ఏ రకమైన ప్రయోజనం లేదు

939
00:55:12,560 --> 00:55:15,560
ఒక వ్యక్తికి బదిలీ చేయవచ్చు
మరణశిక్ష విధించబడింది."

940
00:55:19,480 --> 00:55:22,600
సరే, ఆ సందర్భంలో,
ఏ సమస్య లేదు.

941
00:55:23,760 --> 00:55:24,880
నాపై ఎప్పుడూ ఆరోపణలు చేయలేదు.

942
00:55:24,960 --> 00:55:26,000
కానీ నిన్ను అరెస్టు చేశారు.

943
00:55:28,560 --> 00:55:29,600
ఖచ్చితంగా.

944
00:55:30,560 --> 00:55:31,720
వారు దానిని నాపై పిన్ చేయడానికి ప్రయత్నించారు.

945
00:55:31,800 --> 00:55:33,800
మీరు చేయలేదని చెప్పారు
దాని గురించి ఏదైనా తెలుసు.

946
00:55:34,840 --> 00:55:35,880
బాగా, మీరు ఏమి ఆశిస్తున్నారు?

947
00:55:35,960 --> 00:55:37,760
నేను నిజం చెప్పాలని ఆశిస్తున్నాను.

948
00:55:40,440 --> 00:55:42,520
అలాగే అవసరాలు
గుర్తింపును నిర్ధారించడానికి,

949
00:55:42,600 --> 00:55:45,000
మిస్టర్ డోవర్ తన కార్యనిర్వాహకులకు ఇచ్చాడు
ఒక విచక్షణ శక్తి

950
00:55:45,080 --> 00:55:48,120
నైతికతకు సంబంధించి
అతని వారసుల అనుకూలత.

951
00:55:50,400 --> 00:55:52,760
నేను తగినవాడిని, జాగ్రత్తగా ఉండు.

952
00:55:52,840 --> 00:55:54,760
కానీ ఇప్పుడు నువ్వు ఉన్నావో నాకు తెలియదు
మీరు చెప్పే వారు.

953
00:55:54,920 --> 00:55:55,920
నా పత్రాలు మీ దగ్గర ఉన్నాయి.

954
00:55:56,000 --> 00:55:57,000
పేపర్లు ఫోర్జరీ చేయవచ్చు.

955
00:55:58,880 --> 00:56:00,520
మొత్తాలను ఇచ్చారు
డబ్బు చేరి,

956
00:56:00,600 --> 00:56:03,040
మీరు అభినందించగలరని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
సమగ్రత అవసరం.

957
00:56:05,480 --> 00:56:06,680
సరిపోయింది.

958
00:56:08,040 --> 00:56:09,960
మీ సంస్థ వద్ద ఏమైనా ఉందా
స్కాట్లాండ్ యార్డ్‌తో వ్యవహారాలు?

959
00:56:10,760 --> 00:56:11,720
అయితే.

960
00:56:12,080 --> 00:56:13,680
నన్ను ఎందుకు వదిలేశారో వారిని అడగండి.

961
00:56:14,520 --> 00:56:15,880
ఏ ప్రయోజనం కోసం?

962
00:56:15,960 --> 00:56:18,240
వారు మీకు ఏదో చెబుతారు
వారు ఎప్పుడూ పేపర్లకు చెప్పలేదు.

963
00:56:18,840 --> 00:56:21,160
కిల్లర్ వదిలి a
రక్తంలో పాదముద్ర.

964
00:56:22,880 --> 00:56:24,000
మరి?

965
00:56:24,080 --> 00:56:26,840
మరియు నేను చేయగలిగిన మార్గం లేదు
నన్ను అరెస్టు చేయకపోతే ఇది తెలుసు.

966
00:56:27,920 --> 00:56:29,480
నన్ను ఐదుగురినీ తీసుకెళ్లింది
సూచించడానికి సెకన్లు

967
00:56:29,560 --> 00:56:31,280
నా అడుగులు మూడు
పరిమాణాలు చాలా పెద్దవి.

968
00:56:32,400 --> 00:56:34,960
వారు కూడా పిండడానికి ప్రయత్నించారు
నన్ను పాత ట్రెంచ్ బూట్‌లోకి తీసుకువెళ్లండి

969
00:56:35,040 --> 00:56:36,880
నేను సిండ్రెల్లాను ఫకింగ్ చేసినట్లు.

970
00:56:36,960 --> 00:56:38,120
ఒక కందకం బూట్?

971
00:56:38,200 --> 00:56:41,360
అవును, వారు మరొక విషయం
ప్రజలకు చెప్పలేదు.

972
00:56:42,320 --> 00:56:43,960
ఎప్పుడు బాగా కనిపించడం లేదు
మా అబ్బాయిలు ఇంటికి వస్తారు

973
00:56:44,040 --> 00:56:45,720
మరియు పౌరులను హత్య చేయడం ప్రారంభించండి.

974
00:56:50,680 --> 00:56:51,760
బాగా...

975
00:56:52,280 --> 00:56:53,600
అంటే నేను పాసయ్యాను.

976
00:56:55,200 --> 00:56:56,680
నేను దీన్ని ధృవీకరించాలి.

977
00:56:56,760 --> 00:56:58,000
అయ్యో, నిర్ధారించండి.

978
00:56:58,960 --> 00:57:00,280
మనం ఎంత కాలం వేచి ఉంటామో,
మరింత అవకాశం

979
00:57:00,360 --> 00:57:02,920
నాలోని మరొక సభ్యుడు
కుటుంబం ప్రమాదంలో ఉంది.

980
00:57:14,760 --> 00:57:16,680
మీకు నచ్చినది చెప్పండి
జర్మన్ల గురించి,

981
00:57:16,760 --> 00:57:18,280
కాఫీ ఎలా తయారు చేయాలో వారికి తెలుసు.

982
00:57:21,440 --> 00:57:22,480
ధన్యవాదాలు.

983
00:57:23,480 --> 00:57:26,280
నేను వినడం అదే మొదటిసారి
ఒక ఫ్రెంచ్ వ్యక్తి ఒక జర్మన్‌ని అభినందించాడు.

984
00:57:27,280 --> 00:57:30,320
మీరు వాస్తవాన్ని అధిగమించిన తర్వాత
వారు నిన్ను చంపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు,

985
00:57:30,560 --> 00:57:33,560
వాటిలో చాలా అందంగా ఉన్నాయి
మంచి, నా అనుభవంలో.

986
00:57:33,640 --> 00:57:35,680
మీ అనుభవం
ఎక్కువ మొత్తం లేదు.

987
00:57:38,640 --> 00:57:40,000
నేను ముందు అబద్ధం చెప్పాను.

988
00:57:40,240 --> 00:57:41,360
నేను నిజంగా ఫ్రెంచ్ కాదు.

989
00:57:42,360 --> 00:57:43,960
లేదు, నువ్వు రక్తపాత ద్రోహివి.

990
00:57:45,160 --> 00:57:47,960
ఇప్పుడు రండి, ప్రియమైన, మనమందరం
విభిన్న అనుభవాలను కలిగి ఉంటారు.

991
00:57:48,040 --> 00:57:49,120
స్పష్టంగా.

992
00:57:51,400 --> 00:57:53,400
నేను కించపరచాలని అనుకోలేదు.

993
00:57:56,280 --> 00:58:00,000
మిస్టర్ హనాచీ, మనం చేయగలము
ఏకాంతంగా మాట్లాడాలా?

994
00:58:00,080 --> 00:58:01,520
[జాకీ] నేను దాచడానికి ఏమీ లేదు.

995
00:58:01,600 --> 00:58:04,440
లేదు, కానీ కొన్ని వివరాలు
మీ కేసు వ్యక్తిగతమైనది.

996
00:58:07,520 --> 00:58:09,960
ఇది తీసుకోదు
ఒక గొప్ప డిటెక్టివ్

997
00:58:10,040 --> 00:58:14,360
నా కనెక్షన్‌ని రూపొందించడానికి
మిస్టర్ డోవర్ చట్టవిరుద్ధం.

998
00:58:15,440 --> 00:58:17,800
దురదృష్టవశాత్తు, నా గమనికలు
మేడమీద ఉన్నాయి.

999
00:58:19,120 --> 00:58:21,000
సరే, నేను వస్తాను.

1000
00:58:21,320 --> 00:58:24,240
కానీ మిస్ మిల్లర్ మాత్రమే
ఇక్కడే ఉంటానని హామీ ఇచ్చాడు.

1001
00:58:24,560 --> 00:58:25,680
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

1002
00:58:28,680 --> 00:58:30,400
ఇంకో మాట మాట్లాడకు!

1003
00:58:32,160 --> 00:58:34,000
ఆమె ఒక మోసగాడు.

1004
00:58:34,280 --> 00:58:36,880
ఆమె మరియు అది క్షమించండి
పనిమనిషి కోసం క్షమించండి.

1005
00:58:36,960 --> 00:58:38,080
మేము ఏర్పాటు చేసాము.

1006
00:58:38,160 --> 00:58:39,200
ఏమిటి, వారసత్వం లేదా?

1007
00:58:39,280 --> 00:58:40,920
హా, అది చాలా తక్కువ.

1008
00:58:41,840 --> 00:58:43,040
ఈ మొత్తం కచేరీ--

1009
00:58:43,120 --> 00:58:44,560
ఒక హత్య విచారణ.

1010
00:58:44,640 --> 00:58:46,680
ఓహ్, దేవుడు నాకు సహాయం చెయ్యండి!

1011
00:58:46,760 --> 00:58:48,440
- మీరు ఒప్పుకుంటారా?
- [అగాథ] అయితే, నేను చేస్తాను.

1012
00:58:48,520 --> 00:58:51,080
ఇది మిమ్మల్ని తీసుకెళ్లిందని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
అది పని చేయడానికి చాలా కాలం.

1013
00:58:51,400 --> 00:58:53,440
నేను ప్రైవేట్ డిటెక్టివ్‌ని
మిస్ రోజర్స్ చేత నియమించబడింది.

1014
00:58:53,520 --> 00:58:56,600
మీరంతా హత్యలో అనుమానితులే
ఫ్లోరెన్స్ నైటింగేల్ తీరం.

1015
00:58:56,680 --> 00:58:58,640
ఫ్లోరెన్స్, కానీ--

1016
00:58:58,720 --> 00:59:00,080
ఎంత ధైర్యం!

1017
00:59:01,840 --> 00:59:03,200
నా అందమైన కజిన్.

1018
00:59:04,880 --> 00:59:07,880
సాధ్యమయ్యే కారణం ఏమిటి
నేను ఆమెను చంపగలనా?

1019
00:59:08,200 --> 00:59:09,720
అదే కారణం
నిన్ను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చింది.

1020
00:59:10,000 --> 00:59:11,200
డబ్బు.

1021
00:59:11,600 --> 00:59:12,920
[పమేలా] బాగా!

1022
00:59:13,000 --> 00:59:14,840
అది చేస్తుందని నేను అనుకుంటాను
విషయాల భావం.

1023
00:59:14,920 --> 00:59:16,120
లేదు, అది లేదు.

1024
00:59:16,800 --> 00:59:18,240
ఇది ఏమి పొందింది
నాతో చేయాలా?

1025
00:59:18,320 --> 00:59:20,640
ఆమెను ఎవరో చంపేశారు
సర్వీస్ బూట్లు ధరించి.

1026
00:59:22,880 --> 00:59:24,120
అది హాస్యాస్పదంగా ఉంది.

1027
00:59:25,080 --> 00:59:26,840
ఫ్లోరెన్స్ మాత్రమే నర్సు

1028
00:59:26,920 --> 00:59:28,680
మమ్మల్ని చూసుకునేవారు.
[ఫ్రెంచ్ మాట్లాడటం]

1029
00:59:29,440 --> 00:59:32,360
మనం ఎవరిని ఆమె పట్టించుకోలేదు
ఉన్నాయి లేదా మేము ఏమి చేసాము.

1030
00:59:32,760 --> 00:59:34,040
ఆమె పరిపూర్ణమైనది.

1031
00:59:34,160 --> 00:59:35,640
- నేను ఎప్పటికీ--
- మీరు ఆమెను చంపారు.

1032
00:59:35,720 --> 00:59:36,920
ఇప్పుడు అప్పుడు.

1033
00:59:37,400 --> 00:59:38,960
ఇప్పుడు అప్పుడు.

1034
00:59:39,240 --> 00:59:43,520
హంతకుడు లేదా, మిస్టర్ హనాచి
ఒక విషయం గురించి సరైనది.

1035
00:59:43,600 --> 00:59:45,360
ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉంది.

1036
00:59:45,760 --> 00:59:47,880
మరియు ఒక స్మారక చిహ్నం
నా సమయం వృధా.

1037
00:59:49,840 --> 00:59:50,840
స్పెన్సర్.

1038
00:59:51,720 --> 00:59:53,440
నేను ఇప్పటికే ఒకటి పొందాను
ఎదుర్కోవటానికి హత్య.

1039
00:59:53,520 --> 00:59:55,880
నేను ఎలుకను ఇవ్వలేకపోయాను
మరొక దాని గురించి గాడిద.

1040
00:59:56,200 --> 00:59:59,040
ఈ రక్తపాత రచయిత యొక్క
దొరికింది, నేను మీ అందరినీ లోపలికి తీసుకెళ్తున్నాను.

1041
00:59:59,400 --> 01:00:01,920
ఈలోగా,
మీరు మీ గదుల్లో ఉంటారు.

1042
01:00:02,360 --> 01:00:05,880
ఎవరైనా దీనిని విస్మరిస్తారు
అనుమానితుడిగా పరిగణించి అరెస్టు చేశారు.

1043
01:00:06,200 --> 01:00:07,600
[ఫ్రాంక్లిన్] అంటే
పూర్తిగా ఆమోదయోగ్యం కాదు.

1044
01:00:07,680 --> 01:00:10,880
నాకూ, నాకూ ఏమీ లేదు
ఈ అసంబద్ధమైన గేమ్‌తో చేయడానికి.

1045
01:00:11,240 --> 01:00:13,440
డాఫ్నే మా గురించి ధృవీకరించగలదు
వాడే హత్యకు గురైనప్పుడు ఆచూకీ

1046
01:00:13,520 --> 01:00:15,560
మరియు మేము ఎప్పుడూ కలవలేదు
ఆ రక్తపు నర్స్.

1047
01:00:15,640 --> 01:00:17,160
మేము ఉండమని నేను పట్టుబడుతున్నాను
వదిలి వెళ్ళడానికి అనుమతించబడింది.

1048
01:00:17,240 --> 01:00:19,920
నిన్ను సంకెళ్లలో పెట్టడం నాకు సంతోషంగా ఉంది
ప్రస్తుతం అది మీకు కావాలంటే.

1049
01:00:20,000 --> 01:00:22,320
మీరు నుండి పొందారు
ఇన్స్పెక్టర్ యొక్క దృక్కోణం.

1050
01:00:24,280 --> 01:00:26,120
ఇది ఒక
తట్టుకోలేని పరిస్థితి.

1051
01:00:26,360 --> 01:00:29,160
సరే, మేము దానిని అంగీకరించవచ్చు.

1052
01:00:32,120 --> 01:00:35,200
[PC స్పెన్సర్ గుసగుసలు]

1053
01:00:38,840 --> 01:00:43,040
ట్రావిస్ మరియు నకిలీ పనిమనిషి,
మిస్ రోజర్స్ తప్పిపోయారు.

1054
01:00:43,120 --> 01:00:45,400
PC స్పెన్సర్ ఎస్కార్ట్ చేస్తాడు
మీరు మీ గదికి

1055
01:00:45,480 --> 01:00:47,920
నేను ఆనందించేటప్పుడు
దాగుడు మూతలు ఆడుతున్నారు.

1056
01:00:48,240 --> 01:00:50,680
ఉపయోగించమని నేను మీకు సలహా ఇస్తున్నాను
తెలివిగా మీ నిర్బంధం.

1057
01:00:51,000 --> 01:00:52,880
మీలో ఎవరికైనా ఉంటే
ఏదైనా సమాచారం

1058
01:00:52,960 --> 01:00:55,440
ఒకే హత్య గురించి
నాకు ఆసక్తి ఉంది,

1059
01:00:56,240 --> 01:00:58,200
మీరే ఒక ఉపకారం చేసుకోండి
మరియు ముందుకు రండి.

1060
01:00:58,280 --> 01:01:00,280
ఇప్పుడు గుర్తుంచుకోవడానికి మంచి సమయం

1061
01:01:00,360 --> 01:01:03,920
తేడా ఉందని
ఒక సెల్ మరియు ఉరి మధ్య.

1062
01:01:08,680 --> 01:01:09,720
సరే.

1063
01:01:27,360 --> 01:01:30,280
మీరు నిజంగా ప్రయత్నిస్తున్నారా
ఫ్లోరెన్స్ కిల్లర్‌ని కనుక్కోవాలా?

1064
01:01:33,320 --> 01:01:34,920
నేను చాలా వేడెక్కినందుకు క్షమించండి.

1065
01:01:36,080 --> 01:01:37,880
ఇది గొప్ప షాక్
చూస్తున్న...

1066
01:01:39,360 --> 01:01:40,560
పదార్థం.

1067
01:01:42,240 --> 01:01:44,640
నన్ను ఎప్పుడూ చూపించలేదు
యొక్క చిత్రాలు

1068
01:01:46,720 --> 01:01:48,280
ఆమెకు ఏమి జరిగింది.

1069
01:01:48,800 --> 01:01:49,920
[ఉచ్ఛ్వాసము]

1070
01:01:51,800 --> 01:01:53,280
మాబెల్ మీకు ఎంత బాగా తెలుసు?

1071
01:01:57,080 --> 01:02:00,120
ఆమె మీకు చెప్పిందని నేను పందెం చేస్తాను
నేను ఎంత భయంకరంగా ఉన్నాను.

1072
01:02:01,600 --> 01:02:04,560
కుటుంబం ఆమెను ఎలా అసహ్యించుకుంది
ఫ్లోరెన్స్‌తో సంబంధం.

1073
01:02:07,000 --> 01:02:10,040
నిజం ఏమిటంటే నేను అంతగా పట్టించుకోలేదు
నా బంధువు స్త్రీలను ఇష్టపడతాడు.

1074
01:02:12,160 --> 01:02:14,920
వాస్తవం నాకు నచ్చలేదు
ఆమె ఇష్టపడే స్త్రీ అని

1075
01:02:16,040 --> 01:02:20,000
అటువంటి నియంత్రణ ఉంది,
హానికరమైన ప్రభావం.

1076
01:02:21,880 --> 01:02:24,440
మీకు బలమైన భావాలు ఉన్నాయి
మీరు ఎప్పుడూ కలవని స్త్రీ కోసం.

1077
01:02:25,480 --> 01:02:27,240
ఎందుకంటే మాబెల్ ఎప్పుడూ నిరాకరించింది.

1078
01:02:28,440 --> 01:02:30,440
ఇది సులభంగా ఉంది
ఆమె దూరం ఉంచడానికి

1079
01:02:30,720 --> 01:02:33,040
మరియు విషం పోయాలి
నా కజిన్ చెవిలోకి.

1080
01:02:34,520 --> 01:02:38,600
ఆమె అనుభవానికి,
ఫ్లోరెన్స్ చాలా అమాయకురాలు.

1081
01:02:40,160 --> 01:02:45,000
ఆమెకు బలమైన నమ్మకాలు ఉన్నాయి,
కానీ అవకతవకలకు గుడ్డిగా ఉన్నాడు.

1082
01:02:46,160 --> 01:02:47,560
మీరు ఆమె గురించి తెలియదు.

1083
01:02:51,720 --> 01:02:54,920
మాబెల్ నన్ను ద్వేషిస్తుంది ఎందుకంటే
ఆమె ఎప్పుడూ అసూయపడేది

1084
01:02:55,000 --> 01:02:56,840
ఎవరైనా ఫ్లోరెన్స్ శ్రద్ధ వహించారు.

1085
01:02:57,760 --> 01:02:58,840
[PC స్పెన్సర్] కొనసాగించండి!

1086
01:03:04,080 --> 01:03:07,040
ఎప్పుడూ కొట్టేదేమిటో తెలుసా
నేను ఫ్లోరెన్స్ హత్య గురించి?

1087
01:03:08,600 --> 01:03:10,800
పోలీసులు ఎప్పుడూ ప్రశ్నించలేదు

1088
01:03:10,880 --> 01:03:12,840
చివరి వ్యక్తి
ఆమెను సజీవంగా చూడటానికి.

1089
01:03:16,080 --> 01:03:17,280
మాబెల్ రోజర్స్.

1090
01:04:15,320 --> 01:04:16,720
PC స్పెన్సర్?

1091
01:04:16,920 --> 01:04:19,520
మిస్టర్ పిక్‌ఫోర్డ్ తోటలో ఉన్నారు
మిస్టర్ టాడ్‌తో మాట్లాడుతున్నారు.

1092
01:04:25,200 --> 01:04:27,720
నేను మిస్టర్ టాడ్‌ని చూడగలను,
కానీ మిస్టర్ పిక్‌ఫోర్డ్ కాదు.

1093
01:04:27,800 --> 01:04:29,280
ఇది ఒక నిమిషం క్రితం మాత్రమే.

1094
01:04:29,360 --> 01:04:31,480
మిస్టర్ టాడ్ చేయగలరని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
అతను ఎక్కడికి వెళ్లాడో చెప్పు.

1095
01:04:32,280 --> 01:04:34,160
లేదా వేచి చూడాలి
ఇన్స్పెక్టర్ డిక్స్ కోసం?

1096
01:04:36,760 --> 01:04:38,240
మీరు అబద్ధం చెప్పకపోవడమే మంచిది.

1097
01:04:54,080 --> 01:04:55,280
మీరు మీ గది నుండి ఎందుకు బయటికి వచ్చారు?

1098
01:04:55,440 --> 01:04:56,720
నేను నిన్ను అడగగలను
అదే విషయం.

1099
01:04:56,840 --> 01:04:57,880
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1100
01:04:58,120 --> 01:05:00,240
ఇది ఎలా కనిపిస్తుంది?
నేను ఏడుస్తున్నాను.

1101
01:05:01,920 --> 01:05:03,800
ఏదైనా ఉందా
నేను సహాయం చేయగలనా?

1102
01:05:05,040 --> 01:05:07,720
నన్ను ఎక్కడో పడుకోనివ్వండి
అక్కడ మా నాన్న చంపబడలేదు.

1103
01:05:10,960 --> 01:05:12,760
మీరు అబద్ధం చెప్పారు
మీ పని, మీరు కాదా?

1104
01:05:15,600 --> 01:05:16,800
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.

1105
01:05:18,120 --> 01:05:20,000
[అగాథ] మీరు దాదాపు
యువకుడిని చంపి,

1106
01:05:20,080 --> 01:05:23,040
అప్పుడు ఫ్లోరెన్స్ హత్య చేయబడింది
మరియు మీ కెరీర్ సేవ్ చేయబడింది.

1107
01:05:23,200 --> 01:05:24,560
నీకేం తప్పు?

1108
01:05:24,920 --> 01:05:26,240
హత్యకు ఇది మంచి కారణం.

1109
01:05:26,320 --> 01:05:28,080
నేను హత్య చేయలేకపోయాను
ఎవరైనా. నేను...

1110
01:05:28,160 --> 01:05:30,400
నేను బలహీనంగా ఉన్నాను మరియు నేను తెలివితక్కువవాడిని.

1111
01:05:30,480 --> 01:05:32,440
నేను దయనీయమైన చిన్న అమ్మాయిని.

1112
01:05:33,200 --> 01:05:34,240
జాకీ చెప్పింది నిజమే,

1113
01:05:35,680 --> 01:05:37,720
ఫ్లోరెన్స్ మెరుగ్గా ఉంది
మనందరి కంటే.

1114
01:05:39,520 --> 01:05:42,760
ఆ పనిమనిషి బాధ్యత
వీటన్నింటికీ.

1115
01:05:42,920 --> 01:05:44,760
ఆమె అర్హురాలు
ఆమె పొందేదంతా,

1116
01:05:46,520 --> 01:05:47,680
మరియు మీరు కూడా.

1117
01:05:51,360 --> 01:05:52,640
[తలుపు చప్పుడు]

1118
01:06:24,240 --> 01:06:25,760
నేను చేయలేదు!

1119
01:06:25,840 --> 01:06:27,320
మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

1120
01:06:28,440 --> 01:06:29,960
- దాచడం.
- ఎవరి నుండి?

1121
01:06:30,040 --> 01:06:31,000
పోలీసులు.

1122
01:06:31,360 --> 01:06:32,840
మీరు ఎక్కడ పొందారు?

1123
01:06:32,920 --> 01:06:34,520
నా దిండు కింద దొరికింది.

1124
01:06:34,600 --> 01:06:36,040
- [అగాథ] అది లోడ్ చేయబడిందా?
- అవును.

1125
01:06:36,120 --> 01:06:37,560
ఓహ్, దేవుని కొరకు, దానిని దించండి.

1126
01:06:43,280 --> 01:06:45,920
సైనికులు ప్రేమించేవారు
నాకు తమ తుపాకులు చూపిస్తున్నారు.

1127
01:06:46,000 --> 01:06:47,040
[అగాథ] మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1128
01:06:47,400 --> 01:06:49,240
నేను రాండోల్ఫ్‌ని చూశాను
మా ఫోల్డర్‌తో.

1129
01:06:49,320 --> 01:06:52,120
నేను భయపడి ఇక్కడ దాక్కున్నాను,
అప్పుడు గదిలోకి ఎవరో వచ్చారు,

1130
01:06:52,200 --> 01:06:54,680
మరియు వారు వెళ్ళినప్పుడు,
నేను దీనిని కనుగొన్నాను.

1131
01:06:55,840 --> 01:06:57,280
నేను ఏర్పాటు చేయబడుతున్నాను.

1132
01:06:58,000 --> 01:06:59,120
అలా అనిపిస్తోంది.

1133
01:06:59,800 --> 01:07:00,840
[మాబెల్] అయితే ఎవరి ద్వారా?

1134
01:07:01,680 --> 01:07:02,680
డాఫ్నే.

1135
01:07:05,520 --> 01:07:06,640
ఆమె తండ్రిని చంపేసింది.

1136
01:07:07,760 --> 01:07:09,000
అయ్యో, ఎందుకు?

1137
01:07:11,040 --> 01:07:12,560
అతను ఆమెను కొట్టాడు. ఆమె విరిగింది.

1138
01:07:14,200 --> 01:07:15,560
బెల్ట్.

1139
01:07:15,800 --> 01:07:17,240
ఓ, మేకప్.

1140
01:07:18,240 --> 01:07:19,720
అతని పని దాని క్రింద ఉంటుంది.

1141
01:07:20,840 --> 01:07:22,440
ఆమె అతనికి భయం వేసింది.

1142
01:07:24,080 --> 01:07:25,640
కాబట్టి, ఇది వాడే తుపాకీ.

1143
01:07:25,720 --> 01:07:26,720
అవును.

1144
01:07:27,760 --> 01:07:29,120
కానీ నన్ను ఎందుకు నిందించాలి?

1145
01:07:30,480 --> 01:07:33,720
ఎక్కువ ప్రయోజనం పొందే వ్యక్తి
నీ అరెస్ట్ ఫ్లోరెన్స్ కిల్లర్.

1146
01:07:34,680 --> 01:07:37,440
కానీ ఖచ్చితంగా డాఫ్నే
ఫ్లోరెన్స్‌ని చంపలేదు.

1147
01:07:39,240 --> 01:07:40,760
ఇది అర్ధం కాదు.

1148
01:07:41,000 --> 01:07:43,400
ఇది చేస్తుంది, మేము కేవలం ఉన్నాము
ఏదో కోల్పోయింది.

1149
01:07:44,400 --> 01:07:46,560
నాకు ఫ్లోరెన్స్ డైరీలు కావాలి.
రాండోల్ఫ్ వాటిని తీసుకున్నారా?

1150
01:07:46,640 --> 01:07:47,760
ఊ...

1151
01:07:50,920 --> 01:07:51,960
నం.

1152
01:07:58,760 --> 01:08:01,000
నేను చూసాను
వాటిని వంద సార్లు.

1153
01:08:09,360 --> 01:08:10,280
కెల్లర్.

1154
01:08:11,280 --> 01:08:12,320
అంతే!

1155
01:08:12,760 --> 01:08:14,000
అతను ఫ్లోరెన్స్‌ను చంపాడు!

1156
01:08:14,080 --> 01:08:15,080
- [తలుపు తెరుచుకుంటుంది]
- ఓ!

1157
01:08:17,640 --> 01:08:18,960
ఇది కనిపించేది కాదు!

1158
01:08:19,040 --> 01:08:20,880
బాగా, అది మంచిది
ఎందుకంటే అది ఎలా కనిపిస్తుంది

1159
01:08:20,960 --> 01:08:23,439
అనేది హత్య అనుమానితుడు సూచిస్తున్నాడు
ఇద్దరు పోలీసు అధికారులపై తుపాకీ.

1160
01:08:23,520 --> 01:08:24,720
ఇది లోడ్ చేయబడలేదు.

1161
01:08:26,439 --> 01:08:28,640
చింతించకండి, మీకు లేదు
ఏదైనా తప్పు చేసాడు.

1162
01:08:28,720 --> 01:08:29,880
అంతా బాగానే ఉంటుంది.

1163
01:08:29,960 --> 01:08:32,800
ఆమెను స్టేషన్‌కి తీసుకెళ్లండి
మరియు కొంత రక్తపు సహాయం తీసుకురండి.

1164
01:08:34,200 --> 01:08:35,359
మీరు దానిని తయారు చేయలేరు.

1165
01:08:35,439 --> 01:08:36,680
[అగాథ నత్తిగా మాట్లాడుతుంది]
నేను వివరించగలను.

1166
01:08:36,760 --> 01:08:38,640
- లేదు, నా ఉద్దేశ్యం.
- నేను కూడా.

1167
01:08:38,720 --> 01:08:42,319
లేదు, మీరు దానిని పూర్తి చేయలేకపోయారు,
మీరు చేయగలరా, శ్రీమతి క్రిస్టీ?

1168
01:08:44,680 --> 01:08:45,760
మీకు ఎలా తెలిసింది?

1169
01:08:47,080 --> 01:08:48,399
నేను మిస్ ఫిషర్‌తో మాట్లాడాను.

1170
01:08:48,760 --> 01:08:51,720
ఓహ్, ఆమె చాలా ఒప్పించింది,
కానీ పేరు మ్రోగింది.

1171
01:08:51,800 --> 01:08:53,319
కార్లో ఫిషర్,

1172
01:08:53,399 --> 01:08:56,640
కు సంబంధించి ఇంటర్వ్యూ చేశారు
శ్రీమతి క్రిస్టీ అదృశ్యం.

1173
01:08:58,120 --> 01:09:00,120
మరియు మీ మారువేషం, నా ఉద్దేశ్యం,

1174
01:09:00,200 --> 01:09:01,880
ఇది బాగుంది,
కానీ అది అంత మంచిది కాదు.

1175
01:09:04,160 --> 01:09:06,160
వారు పొందారని మీకు తెలుసు
విమానం మీ కోసం వెతుకుతోంది.

1176
01:09:06,240 --> 01:09:07,960
ఆచరణాత్మకంగా పార్లమెంటు
దానిని డిమాండ్ చేశారు.

1177
01:09:08,240 --> 01:09:09,200
పార్లమెంటు!

1178
01:09:09,279 --> 01:09:10,680
[DI డిక్స్]
మీకు తెలియదు, ఉందా?

1179
01:09:11,200 --> 01:09:12,200
నం.

1180
01:09:12,880 --> 01:09:15,279
అది నా వరకు ఉంటే,
నేను దాని కోసం మీరు చెల్లించేలా చేస్తాను.

1181
01:09:15,800 --> 01:09:18,720
మీరు చివరి వరకు రాయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
ఖాతాలను సెటిల్ చేయడానికి మీ రోజులు.

1182
01:09:19,640 --> 01:09:23,760
పోలీసులకు పెద్దగా జీతం లేదు.
కానీ మనలో 5,000 మంది త్వరలో జతచేస్తారు.

1183
01:09:25,640 --> 01:09:28,319
ఏమిటో కూడా నాకు తెలియదు
మీకు వసూలు చేయడానికి.

1184
01:09:28,399 --> 01:09:30,279
నా ఉద్దేశ్యం, పది పౌండ్ల జరిమానా
పోలీసుల సమయాన్ని వృధా చేసినందుకు

1185
01:09:30,359 --> 01:09:31,640
అరుదుగా అది కవర్ చేస్తుంది.

1186
01:09:33,840 --> 01:09:35,279
డాఫ్నీ తన తండ్రిని చంపింది.

1187
01:09:35,840 --> 01:09:37,319
అది నీకు ఇస్తాను.

1188
01:09:37,720 --> 01:09:38,680
మీకు తెలుసా?

1189
01:09:38,840 --> 01:09:41,200
అయితే, ఆమె ఒక్కరే
అతను కాల్చినప్పుడు గదిలో.

1190
01:09:41,880 --> 01:09:44,680
షెర్లాక్ హోమ్స్‌ని తీసుకెళ్లలేదు
వర్క్ అవుట్ ఆమె చాలా మటుకు.

1191
01:09:46,600 --> 01:09:50,080
దీని గురించి చెప్పాలంటే, మరొకటి ఉంది
మీరు నష్టపరిహారం చేయాల్సిన వ్యక్తి.

1192
01:09:50,160 --> 01:09:52,800
సర్ ఆర్థర్ కోనన్-డోయల్
ప్రయత్నించడానికి ఒక సీన్స్ నిర్వహించారు

1193
01:09:52,880 --> 01:09:55,680
మరియు మిమ్మల్ని ట్రాక్ చేయండి, ఒకటి ఉపయోగించబడింది
మీ చేతి తొడుగులు స్పష్టంగా ఉన్నాయి.

1194
01:09:58,120 --> 01:10:00,560
ఆమెకు కట్ అయింది
తిరోగమనం నుండి చేతి?

1195
01:10:00,640 --> 01:10:01,760
బహుశా.

1196
01:10:01,960 --> 01:10:04,120
ఈ పరిమాణంలో తుపాకీ చేయకూడదు
తుంటి నుండి కాల్చబడుతుంది.

1197
01:10:04,200 --> 01:10:06,560
ఎందుకంటే ఆమె అతన్ని చంపేసింది
అతను ఆమెకు ఏమి చేసాడో.

1198
01:10:07,160 --> 01:10:08,520
అదొక రక్షణ.

1199
01:10:08,600 --> 01:10:10,640
జ్యూరీ అర్థం చేసుకుంటుంది
ఆమె మాట్లాడితే,

1200
01:10:11,840 --> 01:10:13,320
కానీ ఆమె చేస్తుందని నాకు అనుమానం.

1201
01:10:13,400 --> 01:10:16,920
నేను డాఫ్నే గురించి సరిగ్గా చెప్పినట్లయితే, మీరు అనుకోకండి
ఇతర హత్య గురించి నేను సరైనదేనా?

1202
01:10:18,280 --> 01:10:19,480
నం.

1203
01:10:21,760 --> 01:10:23,360
ఇకపై డిటెక్టివ్‌లను ఆడటం లేదు.

1204
01:10:23,480 --> 01:10:25,440
[అగాథ] నీకు వద్దు
ఏమి జరుగుతుందో తెలుసుకోవడానికి?

1205
01:10:25,520 --> 01:10:27,480
[DI డిక్స్] అందుకే
నేను మిస్ రోజర్స్‌ని అరెస్టు చేశాను.

1206
01:10:31,280 --> 01:10:33,520
మీరు ఎప్పుడైనా నిమగ్నమయ్యారా
ఏదో తో, ఇన్స్పెక్టర్?

1207
01:10:34,760 --> 01:10:36,720
కేవలం చట్టం, శ్రీమతి క్రిస్టీ.

1208
01:10:37,680 --> 01:10:41,240
కాసేపటి క్రితమే నాకు అర్థమైంది
నేను దేని గురించి వ్రాస్తాను, అబ్సెషన్.

1209
01:10:41,400 --> 01:10:44,200
క్లియర్ చేయలేకపోవడం
ఒకరి మనస్సు నుండి ఏదో.

1210
01:10:44,520 --> 01:10:46,480
నేను మూడ్‌లో లేను
వేదాంతం కోసం.

1211
01:10:46,560 --> 01:10:48,080
తత్వశాస్త్రం లేదు
వ్యామోహంలో,

1212
01:10:48,160 --> 01:10:50,000
కేవలం అనుభూతి, సాధారణంగా నొప్పి.

1213
01:10:50,440 --> 01:10:51,600
నా ఉద్దేశ్యం, వెళ్దాం.

1214
01:10:51,680 --> 01:10:54,280
మాబెల్ కనుగొనడంలో నిమగ్నమై ఉంది
ఆమె ప్రేమించిన వ్యక్తిని చంపిన వ్యక్తి.

1215
01:10:55,240 --> 01:10:58,000
ఆమె నిమగ్నమై ఉందని నేను ధైర్యంగా చెప్పగలను
వారు కలిసిన రోజు నుండి ఫ్లోరెన్స్.

1216
01:10:58,440 --> 01:11:01,080
నా అనుభవంలో అలా ఉంది.
[మెత్తగా నవ్వుతూ]

1217
01:11:02,560 --> 01:11:03,920
నా భర్త నన్ను విడిచి వెళ్తున్నాడు.

1218
01:11:06,320 --> 01:11:08,680
అతను కలిగి ఉన్నాడు
24 ఏళ్ల యువకుడితో ఎఫైర్.

1219
01:11:10,680 --> 01:11:13,280
వారు తమను నెరవేర్చుకున్నారు
గోల్ఫ్ కోర్సులో సంబంధం.

1220
01:11:17,920 --> 01:11:19,760
కానీ నేను రాలేదు
అతని నుండి తప్పించుకోవడానికి ఇక్కడ ఉంది.

1221
01:11:22,480 --> 01:11:25,240
నేను చేయగలిగితే, నేను ఖర్చు చేస్తాను
ప్రతి నిమిషం అతని పక్కన.

1222
01:11:29,640 --> 01:11:32,080
నేను దానిని గుర్తించాను
మాబెల్‌లో ముట్టడి.

1223
01:11:34,360 --> 01:11:36,080
నేను సహాయం చేయడానికి ఇక్కడకు వచ్చాను
మేమిద్దరం.

1224
01:11:51,960 --> 01:11:53,760
నేను తిరిగి వచ్చినప్పుడు
యుద్ధం నుండి,

1225
01:11:55,480 --> 01:11:57,200
నా భార్య నాకు క్లాప్ ఇచ్చింది.

1226
01:12:04,280 --> 01:12:06,080
నా అనుభవంలో,

1227
01:12:06,960 --> 01:12:09,600
ముట్టడి పొందడం లాంటిది
నో మ్యాన్స్ ల్యాండ్ లో పట్టుబడ్డాడు.

1228
01:12:11,960 --> 01:12:13,880
మీకు వీలైతే మీరు బయటకు వెళ్లిపోతారు,
కానీ మీకు ఎక్కడ తెలియదు

1229
01:12:13,960 --> 01:12:15,200
బుల్లెట్లు ఉన్నాయి
నుండి వస్తున్న,

1230
01:12:16,720 --> 01:12:21,080
కాబట్టి మీరు కూర్చోవడం మంచిది
షెల్ రంధ్రం మరియు మీ చెవులను కప్పి ఉంచడం.

1231
01:12:23,720 --> 01:12:25,800
నీకు ఎప్పటికీ తెలియదు,
మీరు అదృష్టవంతులు కావచ్చు.

1232
01:12:33,200 --> 01:12:35,320
మీకు నిజంగా తెలుసా
ఫ్లోరెన్స్‌ను ఎవరు చంపారు?

1233
01:12:36,560 --> 01:12:39,640
నా దగ్గర ఒక ప్లాన్ ఉంది,
కానీ నాకు మీ సహాయం కావాలి.

1234
01:12:48,760 --> 01:12:50,080
[ట్రావిస్] బాగా,

1235
01:12:50,760 --> 01:12:52,920
ఇది మొదటి సారి
నేను పందితో కలిసి తిన్నాను.

1236
01:12:53,280 --> 01:12:54,440
నేరం లేదు.

1237
01:12:54,720 --> 01:12:55,960
[DI డిక్స్] ఇది మొదటిది
నేను తిన్న సమయం

1238
01:12:56,040 --> 01:12:57,680
యొక్క సమూహంతో
ప్రజలు ఏకమయ్యారు

1239
01:12:57,760 --> 01:13:00,240
తో తప్పుడు నెపంతో
వారసత్వం యొక్క వాగ్దానం.

1240
01:13:00,920 --> 01:13:02,760
- [ట్రావిస్ నవ్వుతాడు]
- మనం ఎప్పుడు బయలుదేరవచ్చు?

1241
01:13:02,880 --> 01:13:04,200
PC స్పెన్సర్ తిరిగి వచ్చినప్పుడు,

1242
01:13:04,280 --> 01:13:06,280
అతను పడవలు వేయడం ప్రారంభిస్తాడు
మీరు స్టేషన్‌కి.

1243
01:13:06,360 --> 01:13:09,040
చిన్న ప్రకటన, అప్పుడు
మీరు నా ఆందోళన చెందరు.

1244
01:13:09,880 --> 01:13:11,560
తప్ప, తప్ప,
మీ అసహనం

1245
01:13:11,640 --> 01:13:13,360
సంకేతం
అపరాధ మనస్సాక్షి.

1246
01:13:16,080 --> 01:13:18,440
చింతించకండి, నా హంతకుడు నా దగ్గర ఉన్నాడు.

1247
01:13:19,080 --> 01:13:23,040
మిస్ ఎందుకు అని నాకు ఇప్పటికీ అర్థం కాలేదు
రోజర్స్ డాఫ్నీని హత్య చేయడానికి ప్రయత్నించాడు.

1248
01:13:24,560 --> 01:13:27,880
నేను సాధారణంగా ఒక గురించి చర్చించను
సందర్భంలో, కానీ పరిస్థితులలో,

1249
01:13:28,560 --> 01:13:30,880
మిస్ రోజర్స్ అనుకున్నారు
అని మిస్ మిల్లర్

1250
01:13:30,960 --> 01:13:33,120
ఆమె స్నేహితురాలు ఫ్లోరెన్స్‌ను చంపేసింది.

1251
01:13:33,200 --> 01:13:36,360
ఈ మొత్తం పరాజయం
పగ యొక్క విస్తృతమైన చర్య.

1252
01:13:37,960 --> 01:13:39,040
నమ్మశక్యం కాదు!

1253
01:13:40,760 --> 01:13:42,600
అవి ఏమిటి
ప్రతీకారం గురించి చెప్పాలా?

1254
01:13:43,280 --> 01:13:44,720
రెండు సమాధులు తవ్వండి.

1255
01:13:44,800 --> 01:13:45,960
ఆమె ఖచ్చితంగా వ్రేలాడదీయబడుతుంది.

1256
01:13:48,200 --> 01:13:49,640
నేను క్షమాపణ చెప్పాలనుకుంటున్నాను,

1257
01:13:51,240 --> 01:13:54,200
నేను ఉద్యోగాలు చేసినప్పుడు, నేను చేయను
పరిణామాల గురించి ఆలోచించండి.

1258
01:13:55,120 --> 01:13:57,560
నా అనుభవంలో, గొప్పది
ప్రజలకు హాని జరుగుతుంది

1259
01:13:57,640 --> 01:13:59,360
ఎవరు ఒక చర్యను అనుసరిస్తారు,

1260
01:13:59,440 --> 01:14:01,560
చెప్పినప్పటికీ
అది చేసే నష్టం.

1261
01:14:02,960 --> 01:14:04,360
నేను వెర్డున్‌లో ఉన్నప్పుడు--

1262
01:14:04,440 --> 01:14:07,120
ఓహ్, మళ్ళీ రక్తపాత యుద్ధం కాదు.

1263
01:14:08,080 --> 01:14:09,360
[పమేలా గొంతు సవరించుకుంది]

1264
01:14:11,040 --> 01:14:13,600
ఇక్కడ ఉంది
ఎప్పుడూ లేని కుటుంబం.

1265
01:14:13,680 --> 01:14:15,360
[చెదురుగా నవ్వుతూ]

1266
01:14:18,440 --> 01:14:19,960
డాఫ్నే ఎక్కడ ఉంది?

1267
01:14:20,040 --> 01:14:21,240
ఆమెకు బాగా లేదు,

1268
01:14:21,320 --> 01:14:22,960
వెళుతున్నానని చెప్పింది
ఆమె గదిలో ఉండడానికి.

1269
01:14:23,040 --> 01:14:24,280
నేను ఆమెను తనిఖీ చేస్తాను,

1270
01:14:24,360 --> 01:14:26,560
నేను పెట్టిన దానిని ఇచ్చాను
ద్వారా పేద అమ్మాయి.

1271
01:14:27,560 --> 01:14:28,720
[రాండోల్ఫ్] రికార్డు కోసం...

1272
01:14:30,280 --> 01:14:33,120
మీరు మళ్ళీ చూడాలని నేను అనుకుంటున్నాను
నా కజిన్ హత్య వద్ద.

1273
01:14:34,200 --> 01:14:35,800
ఇది చాలా సాధ్యమే
ఈ రోజర్స్ మహిళ

1274
01:14:35,880 --> 01:14:38,960
ఒక విధమైన ఉంది
నరహత్య ఉన్మాది.

1275
01:14:40,040 --> 01:14:41,400
అవును నిజమే.

1276
01:14:41,480 --> 01:14:43,680
కొంతమందికి లభిస్తుంది
హత్యకు రుచి.

1277
01:14:47,320 --> 01:14:48,440
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]

1278
01:14:55,160 --> 01:14:58,040
ఇన్‌స్పెక్టర్ డిక్స్ చెప్పారు
మీరు నన్ను చూడటానికి వస్తున్నారు.

1279
01:14:59,080 --> 01:15:00,280
ఏం జరుగుతోంది?

1280
01:15:00,880 --> 01:15:03,840
పమేలా మిస్ రోజర్స్ అన్నారు
అరెస్టు చేయబడింది.

1281
01:15:05,040 --> 01:15:06,000
అవును.

1282
01:15:06,840 --> 01:15:09,520
ఆమె తుపాకీతో దొరికింది
మీరు మీ తండ్రిని చంపేవారు.

1283
01:15:11,080 --> 01:15:13,760
[ఏడుపు]

1284
01:15:15,560 --> 01:15:17,400
నేను ఏమి ఊహించలేను
మీరు ఎదుర్కొన్నారు.

1285
01:15:19,200 --> 01:15:21,360
నేను ఉపయోగించాలి
ఆ తుపాకీ నాపైనే.

1286
01:15:22,920 --> 01:15:24,720
ఇప్పుడు ముఖ్యమైనది ఒక్కటే
మేము ప్రజలను కనుగొంటాము

1287
01:15:24,800 --> 01:15:26,800
ఎవరు బ్లాక్ మెయిల్ చేశారు
మీరు మాబెల్‌ను ఫ్రేమ్ చేయండి.

1288
01:15:26,880 --> 01:15:28,240
ఇందులో మీ తప్పేమీ లేదు.

1289
01:15:32,560 --> 01:15:35,120
మీ నాన్న ఇంగ్లండ్ వెళ్లిపోయాడా
నిర్బంధం నుండి తప్పించుకోవడానికి?

1290
01:15:39,840 --> 01:15:42,760
అతను నా తల్లిని కొట్టాడు
మరియు నేను మా జీవితమంతా,

1291
01:15:42,840 --> 01:15:44,600
ఆపై అతను పరిగెత్తాడు
పోరాటానికి దూరంగా.

1292
01:15:46,440 --> 01:15:48,760
నిజం చెబితే..
వారు అర్థం చేసుకుంటారు.

1293
01:15:49,640 --> 01:15:50,960
నిజం ఏమిటంటే,

1294
01:15:52,200 --> 01:15:54,920
నేను కాల్చాలని కోరుకుంటున్నాను
ఆ బాస్టర్డ్ సంవత్సరాల క్రితం.

1295
01:15:56,360 --> 01:15:58,040
నేను అతనిని చంపాను.

1296
01:15:58,120 --> 01:15:59,280
[అగాథ] నాకు తెలుసు.

1297
01:16:00,080 --> 01:16:02,080
కానీ మీరు ప్లాన్ చేయలేదు.

1298
01:16:02,160 --> 01:16:03,640
నువ్వు హంతకుడు కాదు.

1299
01:16:04,720 --> 01:16:06,080
మేము మీకు సహాయం చేస్తాము.

1300
01:16:15,800 --> 01:16:17,520
అది నేనేనని మరొకరికి తెలుసు.

1301
01:16:19,120 --> 01:16:20,400
[అగాథ] అవును.

1302
01:16:24,320 --> 01:16:25,840
మీరు "ప్రజలు" అని ఎందుకు అన్నారు?

1303
01:16:36,680 --> 01:16:38,120
డాఫ్నే ఎలా ఉంది?

1304
01:16:38,320 --> 01:16:39,960
[అగాథ] బాగుంది
ఆశించవచ్చు.

1305
01:16:41,040 --> 01:16:42,960
బహుశా మీరు తీసుకోవచ్చు
ఆమె తినడానికి ఏదైనా.

1306
01:16:47,880 --> 01:16:49,320
చాలా సూక్ష్మంగా లేదు, అవునా?

1307
01:16:49,400 --> 01:16:50,400
[నవ్వులు]

1308
01:16:50,920 --> 01:16:53,920
నా దగ్గర ఇంకా కొన్ని ఉన్నాయి
మిస్ రోజర్స్ మెటీరియల్.

1309
01:16:54,000 --> 01:16:55,760
చాలా వరకు ఇచ్చిన
మీ బంధువుకు సంబంధించినది

1310
01:16:55,840 --> 01:16:57,760
బహుశా మీరు చేయవచ్చు
తీసుకోవడానికి ఇష్టపడతారు,

1311
01:16:58,040 --> 01:16:59,760
ఇన్స్పెక్టర్ అని ఊహిస్తూ
పట్టించుకోవడం లేదు.

1312
01:17:01,000 --> 01:17:02,080
దయగా ఉంటుంది.

1313
01:17:03,400 --> 01:17:06,640
ఆ భయంకర స్త్రీలు చాలా ఉంచారు
అది కుటుంబానికి వ్యక్తిగతమైనది.

1314
01:17:06,720 --> 01:17:09,280
ఇది చాలా ఉంటుంది
దాన్ని తిరిగి పొందడం సంతోషకరం.

1315
01:17:13,720 --> 01:17:16,560
ఓహ్, నేను చింతించను
ఇన్స్పెక్టర్ గురించి.

1316
01:17:16,640 --> 01:17:18,320
అతనికి ఇతర విషయాలు ఉన్నాయి
తన మనసులో.

1317
01:17:18,640 --> 01:17:20,360
అతను ట్రావిస్‌తో ఉన్నాడు

1318
01:17:20,440 --> 01:17:23,320
ఎవరు మర్చిపోయినట్లున్నారు
అతని బంధువు బంగారు పాలన.

1319
01:17:26,640 --> 01:17:29,040
మీరు చేస్తారా అని డాఫ్నీ అడిగాడు
రాత్రి భోజనం తర్వాత ఆమెను తనిఖీ చేయండి.

1320
01:17:40,480 --> 01:17:42,320
[తలుపు తట్టడం]

1321
01:18:08,360 --> 01:18:10,760
డాఫ్నే ఎక్కడ ఉంది?
మేము చింతించడం ప్రారంభించాము.

1322
01:18:15,200 --> 01:18:18,200
మీరు ఫ్లోరెన్స్‌ను ఓడించినప్పుడు
మరణం, మీరు దేని గురించి ఆలోచించారు?

1323
01:18:21,520 --> 01:18:22,800
నేను ఎప్పుడూ ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

1324
01:18:23,280 --> 01:18:26,400
హత్య చర్య సమయంలో, ఉంది
చట్టం తప్ప ఏదైనా ఉందా?

1325
01:18:27,840 --> 01:18:30,320
మెదడు తిరస్కరిస్తుంది
శరీరం ఏమి చేస్తోంది,

1326
01:18:30,400 --> 01:18:32,000
లేక సంతృప్తి ఉందా?

1327
01:18:33,400 --> 01:18:34,840
మీరు దానిని ఆనందించారా?

1328
01:18:36,800 --> 01:18:38,960
ఫ్లోరెన్స్‌కి కూడా అర్థమైందా
మీరు ఎందుకు చేస్తున్నారు?

1329
01:18:39,040 --> 01:18:41,240
ఆమెను చంపేస్తున్నారని
ఒక మనిషి జీవితాన్ని కాపాడినందుకు.

1330
01:18:41,320 --> 01:18:42,560
ఏమో నాకు తెలియదు
మీరు మాట్లాడుతున్నారు.

1331
01:18:42,640 --> 01:18:44,960
మీ కొడుకు జేమ్స్ అవుతాడు
సజీవంగా ఫ్లోరెన్స్ కోసం కాదు.

1332
01:18:45,040 --> 01:18:47,920
హత్య చేసిన వ్యక్తిని రక్షించింది
అతను, కెప్టెన్ డైటర్ కెల్లర్.

1333
01:18:48,920 --> 01:18:51,800
అందరూ ఆమెకు చెప్పవలసిన వ్యక్తి
చనిపోవడానికి వదిలివేయండి, ఒక రాక్షసుడు.

1334
01:18:52,800 --> 01:18:56,120
కానీ, శ్రీ హనాచి చెప్పినట్లుగా,
ఫ్లోరెన్స్ అందరికీ సహాయం చేసింది

1335
01:18:56,200 --> 01:18:58,440
ఎవరితో సంబంధం లేకుండా
ఉన్నాయి లేదా వారు ఏమి చేసారు.

1336
01:18:58,520 --> 01:19:01,240
- మేము బయలుదేరుతున్నాము. - అందులో నువ్వు ఉన్నావా
ఫ్లోరెన్స్ పక్కన ఉన్న కంపార్ట్‌మెంట్

1337
01:19:01,320 --> 01:19:03,200
ఆమె ఉందని నిర్ధారించుకోవడం
మీ కొడుకుతో ఒంటరిగా?

1338
01:19:05,360 --> 01:19:07,800
ఇది అవమానకరమైనది
అది స్టుపిడ్ గా.

1339
01:19:07,880 --> 01:19:10,760
నెత్తిన వదిలేసినంత మూర్ఖత్వం కాదు
నేరం జరిగిన ప్రదేశంలో పాదముద్ర.

1340
01:19:10,840 --> 01:19:12,360
మీకు కడుపు ఉంటే
ఆమెను మీరే చంపడానికి,

1341
01:19:12,440 --> 01:19:14,640
అలాంటి పొరపాటు నాకు అనుమానం
తయారు చేయబడి ఉండేది.

1342
01:19:14,720 --> 01:19:17,120
మీరు ప్రతిదీ ప్లాన్ చేసారు
కాబట్టి జాగ్రత్తగా.

1343
01:19:17,200 --> 01:19:19,080
ఫ్లోరెన్స్ మీకు ఏది చెప్పింది
ఆమె ప్రయాణిస్తున్న రైలు,

1344
01:19:19,160 --> 01:19:20,440
ఆమె ఏ క్యారేజ్‌లో ఉంటుంది.

1345
01:19:20,520 --> 01:19:22,680
మీరు కోటు మరియు టోపీని దాచారు
బెంచ్ సీటు కింద

1346
01:19:22,760 --> 01:19:24,480
ఫ్రాంక్లిన్ ధరించడానికి
అతను తప్పించుకున్నప్పుడు.

1347
01:19:24,560 --> 01:19:25,920
నేను నువ్వే అయితే ఆపేస్తాను.

1348
01:19:27,280 --> 01:19:29,120
మీరు సాక్ష్యాలను వదిలివేశారు
కంపార్ట్‌మెంట్‌లో.

1349
01:19:29,200 --> 01:19:30,960
పోలీసుల వద్ద ఇంకా ఆధారాలు ఉన్నాయి.

1350
01:19:31,040 --> 01:19:34,120
మీకు పంపే సాక్ష్యం
మరియు మీ తల్లి ఉరికి.

1351
01:19:34,200 --> 01:19:35,360
పాదముద్ర?

1352
01:19:35,960 --> 01:19:37,720
లక్ష మంది సైనికులున్నారు
నుండి వచ్చి ఉండవచ్చు.

1353
01:19:37,800 --> 01:19:39,920
మరియు ఒక మిలియన్ నేరాలు
శిక్షించకుండా వదిలేశారు.

1354
01:19:41,520 --> 01:19:44,360
మీరు కనుగొన్నప్పుడు మీకు ఎలా అనిపించింది
ఫ్లోరెన్స్ చనిపోలేదని?

1355
01:19:44,760 --> 01:19:47,760
మీ అన్ని ఉన్నప్పటికీ
తల్లి ప్రణాళికలు, మీరు విఫలమయ్యారు.

1356
01:19:55,120 --> 01:19:56,400
[నిట్టూర్పు]

1357
01:19:57,760 --> 01:19:59,200
నేను ఆమెను చంపాలని అనుకోలేదు.

1358
01:19:59,400 --> 01:20:00,280
ఫ్రాంక్లిన్!

1359
01:20:04,040 --> 01:20:06,960
నేను ఆమె పుర్రెని కొట్టాను
ఆమె దృష్టిని ఆకర్షించడానికి సరిపోతుంది.

1360
01:20:08,800 --> 01:20:12,640
ఆమె అర్థం చేసుకోవాలని నేను కోరుకున్నాను
అది ఎందుకు జరుగుతోంది.

1361
01:20:15,080 --> 01:20:19,200
ఆమె మరణం అని నేను వివరించాను
ఆమె పవిత్రమైన నైతికత యొక్క ఫలితం.

1362
01:20:22,400 --> 01:20:24,840
మరియు నేను ఆమెను కొట్టాను
పుర్రె కొంచెం ఎక్కువ.

1363
01:20:27,840 --> 01:20:30,360
మాజీ పూజారిగా, నేను
ఒప్పుకోలు అందించమని ఒత్తిడి చేసింది

1364
01:20:30,440 --> 01:20:32,480
మరియు ఎవరికైనా విమోచన
మరణానికి చేరువవుతోంది.

1365
01:20:36,000 --> 01:20:39,120
కానీ నేను ఫ్లోరెన్స్‌కి ముందే చెప్పాను
నేను ఆమెను కోమాలోకి కొట్టాను ...

1366
01:20:43,520 --> 01:20:45,680
అందరూ రక్షించబడలేరు.

1367
01:20:47,120 --> 01:20:49,000
[గొణుగుతున్న]

1368
01:20:49,080 --> 01:20:50,520
[DI డిక్స్ కేకలు]

1369
01:20:50,800 --> 01:20:51,920
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

1370
01:21:02,040 --> 01:21:02,920
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

1371
01:21:03,600 --> 01:21:06,080
నేను చేయనిది మరొకటి
సైన్యంలో నేర్చుకుంటారు.

1372
01:21:06,400 --> 01:21:09,200
మేము పక్క గదిలో ఉన్నాము.
మేము ప్రతి మాట విన్నాము.

1373
01:21:11,200 --> 01:21:13,800
గోడలు అని ఎవరు అనుకున్నారు
ఈ స్థలంలో చాలా సన్నగా ఉంటుందా?

1374
01:21:15,080 --> 01:21:16,600
కానీ అది నీకు తెలుసు,
కాదా?

1375
01:21:16,720 --> 01:21:18,480
ఏమో నాకు తెలియదు
మీరు మాట్లాడుతున్నారు.

1376
01:21:19,480 --> 01:21:22,400
మీరు మరియు మీ కొడుకు విన్నారు
మిస్టర్ మిల్లర్‌కి ఏమైంది.

1377
01:21:22,960 --> 01:21:26,000
ఆపై మీరు డాఫ్నీని బ్లాక్ మెయిల్ చేసారు
మిస్ రోజర్స్‌ను రూపొందించడంలో.

1378
01:21:26,360 --> 01:21:27,720
- నిజంగా?
- [DI డిక్స్] అవును!

1379
01:21:28,200 --> 01:21:31,240
మరియు మీరు మీరే చిక్కుకున్నారు
ముందుగా అనుకున్న హత్యలో.

1380
01:21:31,720 --> 01:21:35,040
ఇక్కడ జరిగింది ఒక్కటే
నా కొడుకుపై దారుణమైన దాడి.

1381
01:21:37,600 --> 01:21:39,040
మీరు ఏమైనా
మీరు విన్నారని అనుకుంటున్నాను,

1382
01:21:39,120 --> 01:21:40,280
నేను ఏమి తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
మీ వద్ద ఉన్న సాక్ష్యం

1383
01:21:40,360 --> 01:21:42,480
వీటిని బ్యాకప్ చేయడానికి
అపకీర్తి ఆరోపణలు.

1384
01:21:42,880 --> 01:21:44,720
బహుశా హత్య ఆయుధమా?

1385
01:21:44,840 --> 01:21:46,200
బహుశా దుస్తులు వస్తువు?

1386
01:21:47,240 --> 01:21:50,080
నేను ఏదో విన్నాను
ఒక జత బ్లడీ బూట్లు.

1387
01:21:50,240 --> 01:21:51,560
అది నేరారోపణ అనిపిస్తుంది.

1388
01:21:52,720 --> 01:21:54,320
మీరు వాటిని కలిగి ఉన్నారు, నేను ఊహిస్తున్నాను.

1389
01:21:58,600 --> 01:21:59,760
నేను అలా అనుకోలేదు.

1390
01:22:01,040 --> 01:22:03,520
అని ఏమీ అనలేదు
ఇక్కడ కోర్టులో ఉపయోగించవచ్చు.

1391
01:22:04,280 --> 01:22:07,440
ఈ దయనీయమైన ప్రయత్నం
ఎన్ట్రాప్మెంట్ ముగిసింది.

1392
01:22:07,520 --> 01:22:08,560
మీరు విఫలమయ్యారు.

1393
01:22:12,480 --> 01:22:15,400
పమేలా రోజ్,
మీరు నిర్బంధంలో ఉన్నారు

1394
01:22:15,480 --> 01:22:17,440
వేడ్ మిల్లర్ హత్య కోసం.

1395
01:22:17,520 --> 01:22:20,320
నువ్వు ఏమీ చెప్పనవసరం లేదు,
కానీ మీరు ఏదైనా చెబితే,

1396
01:22:20,400 --> 01:22:22,800
అది తీసివేయబడుతుంది మరియు
సాక్ష్యంగా ఉపయోగించవచ్చు.

1397
01:22:25,160 --> 01:22:26,080
మీరు కాదు?

1398
01:22:32,600 --> 01:22:33,760
జాకీ?

1399
01:22:38,560 --> 01:22:41,400
మిసెస్ రోజ్ తీయడం చూశాను
వాడి సామాను నుండి తుపాకీ.

1400
01:22:43,080 --> 01:22:44,160
అది అబద్ధం.

1401
01:22:47,680 --> 01:22:50,000
ఇది మాబెల్, ఆమె దానికి అర్హురాలు.

1402
01:22:50,080 --> 01:22:51,280
అది నీకు తెలుసు.

1403
01:22:55,200 --> 01:22:58,720
శ్రీమతి రోజ్ ఈ నోట్‌ని వదిలారు
డాఫ్నే గదిలో.

1404
01:23:05,040 --> 01:23:07,760
ఒక ఘోరం జరిగింది
అపార్థం.

1405
01:23:08,720 --> 01:23:11,120
వారు మీకు ఏది చెప్పినా,
అది నిజం కాదు.

1406
01:23:14,400 --> 01:23:17,320
నేను ఒక సంగ్రహావలోకనం పట్టుకున్నాను
తలుపు ద్వారా కిల్లర్.

1407
01:23:17,400 --> 01:23:18,400
అది అతనే.

1408
01:23:23,520 --> 01:23:24,520
మీరు దీన్ని చేయలేరు.

1409
01:23:26,160 --> 01:23:28,240
అతనిది అయితే నాకు తెలియజేయండి
బంతులు కోలుకోవు.

1410
01:23:28,320 --> 01:23:31,160
నేను ఒక ప్రార్థన, లేదా రెండు చెబుతాను.

1411
01:23:33,920 --> 01:23:34,960
నం.

1412
01:23:36,520 --> 01:23:37,520
లేదు!

1413
01:23:54,640 --> 01:23:55,720
సరేనా?

1414
01:24:05,360 --> 01:24:06,920
మీరు బాగానే ఉంటారా?

1415
01:24:08,240 --> 01:24:09,240
నేను ఆశిస్తున్నాను.

1416
01:24:14,960 --> 01:24:15,960
నన్ను క్షమించండి.

1417
01:24:17,440 --> 01:24:18,440
మాబెల్ గురించి?

1418
01:24:20,280 --> 01:24:21,720
నేను ఆమె గురించి తప్పుగా చెప్పాను.

1419
01:24:23,160 --> 01:24:24,320
ఆమె మిమ్మల్ని ఆశ్చర్యపరిచింది.

1420
01:24:25,280 --> 01:24:26,560
అవును.

1421
01:24:27,000 --> 01:24:29,360
ప్రజలు తరచుగా చేయరు
మంచి మార్గంలో ఆశ్చర్యం.

1422
01:24:30,400 --> 01:24:33,120
లేదు, లేదు, నేను అనుకోను.

1423
01:24:51,840 --> 01:24:53,640
మీరు నాకు సహాయం చేస్తారా?

1424
01:24:56,240 --> 01:24:58,200
నేను మాబెల్‌ని టీ అడగాలనుకుంటున్నాను.

1425
01:24:59,280 --> 01:25:00,560
టీ?

1426
01:25:00,920 --> 01:25:02,040
అని చెప్పాడు.

1427
01:25:02,960 --> 01:25:06,600
ఆమె కుటుంబం 20 సంవత్సరాలు గడిపింది
నేను లేనట్లు నటిస్తున్నాను.

1428
01:25:14,840 --> 01:25:16,520
ఇన్స్పెక్టర్ డిక్స్ చెప్పారు
నేను దొరకకపోతే

1429
01:25:16,600 --> 01:25:18,840
తదుపరి 24 గంటల్లో,
వారు సైన్యాన్ని పిలుస్తారు.

1430
01:25:19,840 --> 01:25:21,040
ఇంటికి వెళ్తావా?

1431
01:25:21,440 --> 01:25:22,760
మీరు ఏమి చెబుతారు?

1432
01:25:23,680 --> 01:25:24,920
గుర్తులేదు.

1433
01:25:26,080 --> 01:25:29,200
ఒక్క నిమిషం నేను డ్రైవింగ్ చేస్తున్నాను
నా కారు, తదుపరి...

1434
01:25:29,560 --> 01:25:30,720
మతిమరుపు!

1435
01:25:30,800 --> 01:25:31,800
నిజమే!

1436
01:25:32,920 --> 01:25:34,760
ఏదోలా ఉంది
ఒక చెడ్డ నవల నుండి.

1437
01:25:35,680 --> 01:25:37,880
డిక్స్ నాకు చెప్పారు
దానిని సరళంగా ఉంచడానికి.

1438
01:25:38,080 --> 01:25:39,040
అతను సహాయం చేయబోతున్నాడు.

1439
01:25:41,000 --> 01:25:42,200
ఏం చేస్తావు?

1440
01:25:43,640 --> 01:25:47,560
ఫ్లోరెన్స్ కిల్లర్‌ని కనుగొనడం అంతే
నేను ఆరేళ్లుగా ఆలోచించాను.

1441
01:25:48,920 --> 01:25:50,240
నేను ఎలా ఆపగలను?

1442
01:25:53,560 --> 01:25:54,760
నాకేమీ తెలియదు.

1443
01:25:57,360 --> 01:25:59,640
[బెల్ మోగడం]

1444
01:26:09,160 --> 01:26:10,560
మీకు మీ కుటుంబం ఉంది.

1445
01:26:11,560 --> 01:26:14,160
అని పోలీసులు ప్రశ్నించారు
నా అదృశ్యం గురించి ఆర్చీ.

1446
01:26:14,560 --> 01:26:17,640
బహుశా అతను కొట్టాడని వారు అనుకుంటారు
నాన్సీని పెళ్లి చేసుకునేందుకు నన్ను వదిలిపెట్టాను.

1447
01:26:18,560 --> 01:26:20,720
మరియు వారసత్వాన్ని పొందండి.

1448
01:26:20,800 --> 01:26:22,520
- నేను నా ఇష్టాన్ని మార్చుకోవడం మంచిది.
- [మాబెల్ నవ్వుతూ]

1449
01:26:30,480 --> 01:26:31,720
నేను విడాకులకు అంగీకరిస్తాను.

1450
01:26:34,600 --> 01:26:37,840
మరియు నేను జీవించడం మానేస్తాను
ఫ్లోరెన్స్ మరణం ద్వారా జీవితం.

1451
01:26:40,760 --> 01:26:42,200
నాకు అక్కర్లేదు.

1452
01:26:44,040 --> 01:26:45,160
నేనూ కాదు.

1453
01:26:47,240 --> 01:26:48,120
ఇప్పుడు అప్పుడు.

1454
01:26:50,240 --> 01:26:53,400
బ్లడీ హెల్, నేను పెట్టాలా
మీరిద్దరూ సూసైడ్ వాచ్‌లో ఉన్నారా?

1455
01:26:54,600 --> 01:26:56,120
మేము భవిష్యత్తు గురించి చర్చిస్తున్నాము.

1456
01:26:56,440 --> 01:26:57,560
చెడ్డది, అవునా?

1457
01:26:58,000 --> 01:27:00,280
వేలాడదీయడం కంటే దారుణం
నువ్వు చేయని నేరమా?

1458
01:27:00,800 --> 01:27:03,560
లేదా పట్టుబడ్డాడు
చాలా అద్భుతమైన కుంభకోణం,

1459
01:27:03,880 --> 01:27:06,120
మీరు స్థిరపడాలనుకుంటున్నారు
మంచి పెద్ద నైట్‌క్యాప్‌తో?

1460
01:27:07,160 --> 01:27:08,560
అని తెలుసుకున్నా
విషయాలు అధ్వాన్నంగా ఉండవచ్చు

1461
01:27:08,640 --> 01:27:11,280
చాలా సౌకర్యం లేదు,
నా అనుభవంలో.

1462
01:27:13,680 --> 01:27:15,160
సరే, అది నిజం.

1463
01:27:19,040 --> 01:27:22,320
ఇప్పటికైనా బాగుండండి
మీ రచన కోసం.

1464
01:27:22,760 --> 01:27:25,320
నేను పని చేస్తున్న నవల భయంకరమైనది.
ఇది సహాయం చేయదు.

1465
01:27:25,840 --> 01:27:28,240
మీరు చేసిన సంచలనంతో
కారణం, మీరు ప్రచురించవచ్చు

1466
01:27:28,320 --> 01:27:31,600
కాంక్రీట్ నిష్పత్తులపై ఒక పుస్తకం మరియు
ఇది ఇప్పటికీ బెస్ట్ సెల్లర్‌గా ఉంటుంది.

1467
01:27:31,840 --> 01:27:33,480
కేవలం కలిగి ఉండాలి
సరైన శీర్షిక.

1468
01:27:34,520 --> 01:27:35,720
దీన్ని సులభతరం చేయండి.

1469
01:27:37,040 --> 01:27:38,680
బిల్డింగ్ సైట్‌లో హత్య.

1470
01:27:40,040 --> 01:27:42,320
నాది అనుకోను
ప్రచురణకర్తలు అంగీకరిస్తారు.

1471
01:27:42,840 --> 01:27:45,960
సరే, మేము ఇక్కడ కూర్చున్నప్పుడు, వారు బిజీగా ఉన్నారు
వారు సంపాదించిన ప్రతిదాన్ని పొందడం

1472
01:27:46,040 --> 01:27:47,480
మీరు చనిపోయినట్లు మారినట్లయితే.

1473
01:27:47,840 --> 01:27:49,880
ఓహ్, ధన్యవాదాలు, నేను చాలా బాగున్నాను.

1474
01:27:55,880 --> 01:27:57,680
మనం సరైన పని చేశామా?

1475
01:27:59,800 --> 01:28:01,840
బాగా, నేను సంతోషిస్తున్నాను
నేను ఈ సంభాషణలో చేరతాను.

1476
01:28:03,040 --> 01:28:04,520
వారు వేలాడదీస్తారు.

1477
01:28:04,600 --> 01:28:07,200
చలిలో హత్య చేశారు
రక్తం, దాని కోసం.

1478
01:28:12,160 --> 01:28:13,800
న్యాయం అనిపిస్తుందా?

1479
01:28:16,120 --> 01:28:17,240
అవును, కానీ...

1480
01:28:18,440 --> 01:28:20,800
[ఉచ్ఛ్వాసము] ఇది ఒక తమాషా
ఒక రకమైన న్యాయం

1481
01:28:20,880 --> 01:28:23,240
ద్వారా నిర్వహించబడుతుంది
అపరిచితుల సమూహం.

1482
01:28:25,280 --> 01:28:28,120
ఆమె జీవించి ఉంటే, ఫ్లోరెన్స్
అపరిచితులకు సహాయం చేస్తుంది.

1483
01:28:36,760 --> 01:28:38,640
నువ్వు నాకు ఎప్పుడూ చెప్పలేదు
మీరు ఎందుకు అనుమానించారు

1484
01:28:38,720 --> 01:28:40,640
ఫ్రాంక్లిన్ మరియు పమేలా
మొదటి స్థానంలో.

1485
01:28:40,720 --> 01:28:42,440
నువ్వు కాకుండా,
వారు మాత్రమే ప్రజలు

1486
01:28:42,520 --> 01:28:44,920
ఎవరు ఏ రైలు మరియు తెలుసు
క్యారేజ్ ఫ్లోరెన్స్ ఉంది.

1487
01:28:45,000 --> 01:28:46,840
ఒకసారి నేను ఆగిపోయాను
ఊహల్లో మునిగిపోవడం,

1488
01:28:46,920 --> 01:28:48,640
వారు ఎక్కువగా ఉన్నారు
అవకాశం అనుమానితులు.

1489
01:28:50,160 --> 01:28:51,240
హ్మ్.

1490
01:28:51,840 --> 01:28:53,320
ఇది అవమానకరం
హత్య యొక్క నిజం

1491
01:28:53,400 --> 01:28:55,480
అప్పు ఇవ్వదు
డిటెక్టివ్ కథలకు.

1492
01:28:56,280 --> 01:28:58,440
బాగా, ఇది చాలా మంచిది కాదు
వ్యక్తి ఎక్కువగా ఉంటే

1493
01:28:58,520 --> 01:29:00,280
అది చేసినందుకు,
నిజానికి చేసింది.

1494
01:29:01,200 --> 01:29:02,280
కాదు,

1495
01:29:03,440 --> 01:29:04,840
అది ఎప్పటికీ పని చేయదు.

1496
01:29:05,640 --> 01:29:06,800
వెళ్ళడానికి సమయం.

1497
01:29:06,880 --> 01:29:08,400
నేను సుఖంగా ఉన్నాను.
ఇది నేను చెప్పిన విషయమా?

1498
01:29:08,480 --> 01:29:09,800
లేదు, ఇన్‌స్పెక్టర్.

1499
01:29:11,160 --> 01:29:12,960
ఏదో అనుకున్నాను.